kyaa hue aashiq us shakar-lab ke — Aish Dehlvi
"kyaa hue aashiq us shakar-lab ke taane sahne paDe hamein sab ke bhulnaa mat buton ki yaari par hain ye bad-kesh apne matlab ke qais o farhaad chal base afsos the vo kam-bakht apne mashrab ke shaikhiyaan shaikh ji ki deinge dikhaa mil gae vo agar kahin ab ke yaad rakhnaa kabhi na bachiyegaa mil gae aap vaqt gar shab ke us mein khush hovein aap yaa naa-khush yaar to hain sunaa usi Dhab ke yaar bin 'aish' mai-kashi tauba hai ye apne khilaaf mazhab ke"
Urdu
کیا ہوئے عاشق اس شکر لب کے طعنے سہنے پڑے ہمیں سب کے بھولنا مت بتوں کی یاری پر ہیں یہ بدکیش اپنے مطلب کے قیس و فرہاد چل بسے افسوس تھے وہ کمبخت اپنے مشرب کے شیخیاں شیخ جی کی دیں گے دکھا مل گئے وہ اگر کہیں اب کے یاد رکھنا کبھی نہ بچئے گا مل گئے آپ وقت گر شب کے اس میں خوش ہوویں آپ یا ناخوش یار تو ہیں سنا اسی ڈھب کے یار بن عیشؔ مےکشی توبہ ہے یہ اپنے خلاف مذہب کے
Hindi
क्या हुए आशिक़ उस शकर-लब के ताने सहने पड़े हमें सब के भूलना मत बुतों की यारी पर हैं ये बद-केश अपने मतलब के क़ैस ओ फ़रहाद चल बसे अफ़्सोस थे वो कम-बख़्त अपने मशरब के शैख़ियाँ शैख़ जी की देंगे दिखा मिल गए वो अगर कहीं अब के याद रखना कभी न बचिएगा मिल गए आप वक़्त गर शब के उस में ख़ुश होवें आप या ना-ख़ुश यार तो हैं सुना उसी ढब के यार बिन 'ऐश' मय-कशी तौबा है ये अपने ख़िलाफ़ मज़हब के
kyā hue āshiq us shakar-lab ke
Aish Dehlvi
Aish Dehlvi
poet21 quotes