main agar rone lagun rutba-e-vaalaa baDh jaae — Mirza Raza Barq
"main agar rone lagun rutba-e-vaalaa baDh jaae paani dene se nihaal-e-qad-e-baala baDh jaae josh-e-vahshat yahi kahtaa hai nihaayat kam hai do jahaan se bhi agar vusat-e-sahraa baDh jaae qumriyaan dekh ke gulzaar mein dhoka khaaein tauq minnat kaa jo ai sarv-e-tamannaa baDh jaae haath par haath agar maar ke dauDun baaham raah-e-ulfat mein qadam qais se meraa baDh jaae daagh par daagh se ai 'barq' mujhe raahat hai dard kam ho to shab-e-hijr mein iizaa baDh jaae"
میں اگر رونے لگوں رتبۂ والا بڑھ جائے پانی دینے سے نہال قد بالا بڑھ جائے جوش وحشت یہی کہتا ہے نہایت کم ہے دو جہاں سے بھی اگر وسعت صحرا بڑھ جائے قمریاں دیکھ کے گلزار میں دھوکہ کھائیں طوق منت کا جو اے سرو تمنا بڑھ جائے ہاتھ پر ہاتھ اگر مار کے دوڑوں باہم راہ الفت میں قدم قیس سے میرا بڑھ جائے داغ پر داغ سے اے برقؔ مجھے راحت ہے درد کم ہو تو شب ہجر میں ایذا بڑھ جائے
मैं अगर रोने लगूँ रुतबा-ए-वाला बढ़ जाए पानी देने से निहाल-ए-क़द-ए-बाला बढ़ जाए जोश-ए-वहशत यही कहता है निहायत कम है दो जहाँ से भी अगर वुसअत-ए-सहरा बढ़ जाए क़ुमरियाँ देख के गुलज़ार में धोका खाएँ तौक़ मिन्नत का जो ऐ सर्व-ए-तमन्ना बढ़ जाए हाथ पर हाथ अगर मार के दौड़ूँ बाहम राह-ए-उल्फ़त में क़दम क़ैस से मेरा बढ़ जाए दाग़ पर दाग़ से ऐ 'बर्क़' मुझे राहत है दर्द कम हो तो शब-ए-हिज्र में ईज़ा बढ़ जाए
