SHAWORDS

main kar na paayaa zabt zi-bas chikhtaa rahaa — Faisal Imtiyaz Khan

"main kar na paayaa zabt zi-bas chikhtaa rahaa jab aai mujh ko yaad qafas chikhtaa rahaa aazaadiyon kaa charchaa sar-e-aasmaan thaa aur ek panchhi zer-e-qafas chikhtaa rahaa qatra bhi tere honTon se mujh ko nahin milaa main pyaas pyaas pyaas hi bas chikhtaa rahaa hai umr meri biis baras aur us mein se lag-bhag main baarah terah baras chikhtaa rahaa dahshat mein paD gayaa malak-ul-maut dekh kar phir us ne kaaTi taar-e-nafas chikhtaa rahaa faisal jo paak saaf the aazaad ho gae main thaa asir-e-hirs-o-havas chikhtaa rahaa"
Urdu

میں کر نہ پایا ضبط زبس چیختا رہا جب آئی مجھ کو یاد قفس چیختا رہا آزادیوں کا چرچا سر آسمان تھا اور ایک پنچھی زیر قفس چیختا رہا قطرہ بھی تیرے ہونٹوں سے مجھ کو نہیں ملا میں پیاس پیاس پیاس ہی بس چیختا رہا ہے عمر میری بیس برس اور اس میں سے لگ بھگ میں بارہ تیرہ برس چیختا رہا دہشت میں پڑ گیا ملک الموت دیکھ کر پھر اس نے کاٹی تار نفس چیختا رہا فیصل جو پاک صاف تھے آزاد ہو گئے میں تھا اسیر حرص و ہوس چیختا رہا

Hindi

मैं कर न पाया ज़ब्त ज़ि-बस चीख़ता रहा जब आई मुझ को याद क़फ़स चीख़ता रहा आज़ादियों का चर्चा सर-ए-आसमान था और एक पंछी ज़ेर-ए-क़फ़स चीख़ता रहा क़तरा भी तेरे होंटों से मुझ को नहीं मिला मैं प्यास प्यास प्यास ही बस चीख़ता रहा है उम्र मेरी बीस बरस और उस में से लग-भग मैं बारह तेरह बरस चीख़ता रहा दहशत में पड़ गया मलक-उल-मौत देख कर फिर उस ने काटी तार-ए-नफ़स चीख़ता रहा फ़ैसल जो पाक साफ़ थे आज़ाद हो गए मैं था असीर-ए-हिर्स-ओ-हवस चीख़ता रहा

maiñ kar na paayā zabt zi-bas chīḳhtā rahā
Faisal Imtiyaz Khan
Faisal Imtiyaz Khan
Faisal Imtiyaz Khan
poet12 quotes