main ne tujh ko khoyaa thaa main ne tujh ko paayaa hai — Masoom Sharqi
"main ne tujh ko khoyaa thaa main ne tujh ko paayaa hai vo bhi ek dhoka thaa ye bhi ek dhoka hai baiThe shish-mahlon mein tum samajh na paaoge khaar kaise paanv mein dard ban ke chubhtaa hai duur ho nigaahon se paas ho rag-e-jaan ke dil kaa dil se rishta hai is mein moajiza kyaa hai asl zindagi hai kyaa kyaa khule ki tum ne to saans ki kasauTi par zindagi ko parkhaa hai khuun aarzuon kaa ghul gayaa na ho 'sharqi' subh-e-nau ke maathe par ahmarin ujaalaa hai"
میں نے تجھ کو کھویا تھا میں نے تجھ کو پایا ہے وہ بھی ایک دھوکہ تھا یہ بھی ایک دھوکہ ہے بیٹھے شیش محلوں میں تم سمجھ نہ پاؤ گے خار کیسے پاؤں میں درد بن کے چبھتا ہے دور ہو نگاہوں سے پاس ہو رگ جاں کے دل کا دل سے رشتہ ہے اس میں معجزہ کیا ہے اصل زندگی ہے کیا کیا کھلے کہ تم نے تو سانس کی کسوٹی پر زندگی کو پرکھا ہے خون آرزوؤں کا گھل گیا نہ ہو شرقیؔ صبح نو کے ماتھے پر احمریں اجالا ہے
मैं ने तुझ को खोया था मैं ने तुझ को पाया है वो भी एक धोका था ये भी एक धोका है बैठे शीश-महलों में तुम समझ न पाओगे ख़ार कैसे पाँव में दर्द बन के चुभता है दूर हो निगाहों से पास हो रग-ए-जाँ के दिल का दिल से रिश्ता है इस में मो'जिज़ा क्या है अस्ल ज़िंदगी है क्या क्या खुले कि तुम ने तो साँस की कसौटी पर ज़िंदगी को परखा है ख़ून आरज़ूओं का घुल गया न हो 'शर्क़ी' सुब्ह-ए-नौ के माथे पर अहमरीं उजाला है
