meri nazar ke liye koi rivaayat na thi — Anwar Siddiqui
"meri nazar ke liye koi rivaayat na thi sab ki tarah dekhnaa jabr thaa aadat na thi aisaa lagaa jaise main manzar-e-maanus thaa us ki nigaahon mein kal shokhi-e-hairat na thi mere shab o roz the meri sadi ki tarah kaun saa lamha thaa vo jis mein qayaamat na thi pairahan-e-jism-o-jaan zakhm-e-sitam thaa tamaam kaisaa sitam-gar thaa vo koi jaraahat na thi kab kisi divaar se sail-e-tamannaa rukaa garm lahu ki kabhi koi shariat na thi kitne subuk-dil hue tujh se bichhaDne ke baad un se bhi milnaa paDaa jin se mohabbat na thi"
میری نظر کے لیے کوئی روایت نہ تھی سب کی طرح دیکھنا جبر تھا عادت نہ تھی ایسا لگا جیسے میں منظر مانوس تھا اس کی نگاہوں میں کل شوخیٔ حیرت نہ تھی میرے شب و روز تھے میری صدی کی طرح کون سا لمحہ تھا وہ جس میں قیامت نہ تھی پیرہن جسم و جاں زخم ستم تھا تمام کیسا ستم گر تھا وہ کوئی جراحت نہ تھی کب کسی دیوار سے سیل تمنا رکا گرم لہو کی کبھی کوئی شریعت نہ تھی کتنے سبک دل ہوئے تجھ سے بچھڑنے کے بعد ان سے بھی ملنا پڑا جن سے محبت نہ تھی
मेरी नज़र के लिए कोई रिवायत न थी सब की तरह देखना जब्र था आदत न थी ऐसा लगा जैसे मैं मंज़र-ए-मानूस था उस की निगाहों में कल शोख़ी-ए-हैरत न थी मेरे शब ओ रोज़ थे मेरी सदी की तरह कौन सा लम्हा था वो जिस में क़यामत न थी पैरहन-ए-जिस्म-ओ-जाँ ज़ख़म-ए-सितम था तमाम कैसा सितम-गर था वो कोई जराहत न थी कब किसी दीवार से सैल-ए-तमन्ना रुका गर्म लहू की कभी कोई शरीअत न थी कितने सुबुक-दिल हुए तुझ से बिछड़ने के बाद उन से भी मिलना पड़ा जिन से मोहब्बत न थी
