SHAWORDS

mire havaas pe haavi rahi koi koi baat — Jawad Sheikh

HomeJawad SheikhGhazal
"mire havaas pe haavi rahi koi koi baat ki zindagi se sivaa khaas thi koi koi baat ye aur baat ki mahsus tak na hone duun jakaD si leti hai dil ko tiri koi koi baat koi bhi tujh saa mujhe hu-ba-hu kahin na malaa kisi kisi mein agarche mili koi koi baat khushi hui ki mulaaqaat raaegaan na gai use bhi meri tarah yaad thi koi koi baat badan mein zahr kai maanind phail jaati hai dilon mein khauf se sahmi hui koi koi baat kabhi samajh nahin paae ki us mein kyaa hai magar chali to aise ki bas chal paDi koi koi baat vazaahaton mein ulajh kar yahi khilaa 'javvaad' zaruri hai ki rahe an-kahi koi koi baat"
Urdu

مرے حواس پہ حاوی رہی کوئی کوئی بات کہ زندگی سے سوا خاص تھی کوئی کوئی بات یہ اور بات کہ محسوس تک نہ ہونے دوں جکڑ سی لیتی ہے دل کو تری کوئی کوئی بات کوئی بھی تجھ سا مجھے ہو بہ ہو کہیں نہ ملا کسی کسی میں اگرچہ ملی کوئی کوئی بات خوشی ہوئی کہ ملاقات رائیگاں نہ گئی اسے بھی میری طرح یاد تھی کوئی کوئی بات بدن میں زہر کے مانند پھیل جاتی ہے دلوں میں خوف سے سہمی ہوئی کوئی کوئی بات کبھی سمجھ نہیں پائے کہ اس میں کیا ہے مگر چلی تو ایسے کہ بس چل پڑی کوئی کوئی بات وضاحتوں میں الجھ کر یہی کھلا جوادؔ ضروری ہے کہ رہے ان کہی کوئی کوئی بات

Hindi

मिरे हवास पे हावी रही कोई कोई बात कि ज़िंदगी से सिवा ख़ास थी कोई कोई बात ये और बात कि महसूस तक न होने दूँ जकड़ सी लेती है दिल को तिरी कोई कोई बात कोई भी तुझ सा मुझे हू-ब-हू कहीं न मला किसी किसी में अगरचे मिली कोई कोई बात ख़ुशी हुइ कि मुलाक़ात राएगाँ न गई उसे भी मेरी तरह याद थी कोई कोई बात बदन में ज़हर कै मानिंद फैल जाती है दिलों में ख़ौफ़ से सहमी हुइ कोई कोई बात कभी समझ नहीं पाए कि उस में क्या है मगर चली तो ऐसे कि बस चल पड़ी कोई कोई बात वज़ाहतों में उलझ कर यही खिला 'जव्वाद' ज़रूरी है कि रहे अन-कही कोई कोई बात

mire havās pe haavī rahī koī koī baat
Jawad Sheikh
Jawad Sheikh
Jawad Sheikh
poet59 quotes