SHAWORDS

mujhe kisi ne bataayaa khudaa hai mere saath — Abdurrahman Momin

"mujhe kisi ne bataayaa khudaa hai mere saath main kyaa bataaun use aur kyaa hai mere saath tujhe yaqin nahin aaegaa par haqiqat hai ye tu nahin hai koi dusraa hai mere saath ye mushkilaat bhi ab mere saath rahti hain ye jaanti hain ki mushkil-kushaa hai mere saath main kyaa bataaun tujhe yaad kyaa dilaaun tujhe tu jaantaa hai jo tu ne kiyaa hai mere saath agar vafaa ko bataaun vafaa bhi chikh paDe vafaa ke naam pe jo kuchh huaa hai mere saath sitam to ye hai ki main ne use bhi chhoD diyaa jo sab ko chhoD ke tanhaa khaDaa hai mere saath kisi se koi shikaayat nahin mujhe 'momin' jo honaa chaahiye vo ho rahaa hai mere saath"
Urdu

مجھے کسی نے بتایا خدا ہے میرے ساتھ میں کیا بتاؤں اسے اور کیا ہے میرے ساتھ تجھے یقیں نہیں آئے گا پر حقیقت ہے یہ تو نہیں ہے کوئی دوسرا ہے میرے ساتھ یہ مشکلات بھی اب میرے ساتھ رہتی ہیں یہ جانتی ہیں کہ مشکل کشا ہے میرے ساتھ میں کیا بتاؤں تجھے یاد کیا دلاؤں تجھے تو جانتا ہے جو تو نے کیا ہے میرے ساتھ اگر وفا کو بتاؤں وفا بھی چیخ پڑے وفا کے نام پہ جو کچھ ہوا ہے میرے ساتھ ستم تو یہ ہے کہ میں نے اسے بھی چھوڑ دیا جو سب کو چھوڑ کے تنہا کھڑا ہے میرے ساتھ کسی سے کوئی شکایت نہیں مجھے مومنؔ جو ہونا چاہیے وہ ہو رہا ہے میرے ساتھ

Hindi

मुझे किसी ने बताया ख़ुदा है मेरे साथ मैं क्या बताऊँ उसे और क्या है मेरे साथ तुझे यक़ीं नहीं आएगा पर हक़ीक़त है ये तू नहीं है कोई दूसरा है मेरे साथ ये मुश्किलात भी अब मेरे साथ रहती हैं ये जानती हैं कि मुश्किल-कुशा है मेरे साथ मैं क्या बताऊँ तुझे याद क्या दिलाऊँ तुझे तू जानता है जो तू ने किया है मेरे साथ अगर वफ़ा को बताऊँ वफ़ा भी चीख़ पड़े वफ़ा के नाम पे जो कुछ हुआ है मेरे साथ सितम तो ये है कि मैं ने उसे भी छोड़ दिया जो सब को छोड़ के तन्हा खड़ा है मेरे साथ किसी से कोई शिकायत नहीं मुझे 'मोमिन' जो होना चाहिए वो हो रहा है मेरे साथ

mujhe kisī ne batāyā ḳhudā hai mere saath
Abdurrahman Momin
Abdurrahman Momin
Abdurrahman Momin
poet50 quotes