mujhe manzilon ki hai justuju na kisi Dagar ki talaash hai — Abdussamad Khan Qaiser
"mujhe manzilon ki hai justuju na kisi Dagar ki talaash hai jo miri nazar ko samajh sake mujhe us nazar ki talaash hai mujhe paas-e-dair-o-haram nahin miri bandagi hai vo bandagi jahaan khud-bakhud miraa sar jhuke usi sang-e-dar ki talaash hai ye jahaan-e-ranj-o-alam to hai yahaan roz-o-shab yahi gham to hai na ho jis ki phir koi shaam-e-gham mujhe us sahar ki talaash hai main bhaTak rahaa huun idhar udhar koi ham-safar hai na raahbar miri manzilon se jo khud mile usi rahguzar ki talaash hai main pareshaan-haal huun is qadar ki hai chashm-e-tar to hazin jigar jahaan chal ke dil ko sukun mile usi baam-o-dar ki talaash hai main misaal-e-shama-e-mazaar huun main 'zafar' kaa ujDaa dayaar huun main vahi huun 'qaisar'-e-gham-zada mujhe phir zafar ki talaash hai"
مجھے منزلوں کی ہے جستجو نہ کسی ڈگر کی تلاش ہے جو مری نظر کو سمجھ سکے مجھے اس نظر کی تلاش ہے مجھے پاس دیر و حرم نہیں مری بندگی ہے وہ بندگی جہاں خود بخود مرا سر جھکے اسی سنگ در کی تلاش ہے یہ جہان رنج و الم تو ہے یہاں روز و شب یہی غم تو ہے نہ ہو جس کی پھر کوئی شام غم مجھے اس سحر کی تلاش ہے میں بھٹک رہا ہوں ادھر ادھر کوئی ہم سفر ہے نہ راہبر مری منزلوں سے جو خود ملے اسی رہ گزر کی تلاش ہے میں پریشاں حال ہوں اس قدر کہ ہے چشم تر تو حزیں جگر جہاں چل کے دل کو سکوں ملے اسی بام و در کی تلاش ہے میں مثال شمع مزار ہوں میں ظفرؔ کا اجڑا دیار ہوں میں وہی ہوں قیصرؔ غم زدہ مجھے پھر ظفر کی تلاش ہے
मुझे मंज़िलों की है जुस्तुजू न किसी डगर की तलाश है जो मिरी नज़र को समझ सके मुझे उस नज़र की तलाश है मुझे पास-ए-दैर-ओ-हरम नहीं मिरी बंदगी है वो बंदगी जहाँ ख़ुद-बख़ुद मिरा सर झुके उसी संग-ए-दर की तलाश है ये जहान-ए-रंज-ओ-अलम तो है यहाँ रोज़-ओ-शब यही ग़म तो है न हो जिस की फिर कोई शाम-ए-ग़म मुझे उस सहर की तलाश है मैं भटक रहा हूँ इधर उधर कोई हम-सफ़र है न राहबर मिरी मंज़िलों से जो ख़ुद मिले उसी रहगुज़र की तलाश है मैं परेशाँ-हाल हूँ इस क़दर कि है चश्म-ए-तर तो हज़ीं जिगर जहाँ चल के दिल को सुकूँ मिले उसी बाम-ओ-दर की तलाश है मैं मिसाल-ए-शम्अ-ए-मज़ार हूँ मैं 'ज़फ़र' का उजड़ा दयार हूँ मैं वही हूँ 'क़ैसर'-ए-ग़म-ज़दा मुझे फिर ज़फ़र की तलाश है