na honge ham to ye rang-e-gulistaan kaun dekhegaa — Anwar Sabri
"na honge ham to ye rang-e-gulistaan kaun dekhegaa bahaaron se hi takhrib-e-bahaaraan kaun dekhegaa sar-e-mahshar jafaaon ki shikaayat bar-mahal lekin phir in maasum nazron ko pashimaan kaun dekhegaa bajaa hai laala o gul ki tabaahi kaa tasavvur bhi magar ye manzar-e-mahshar-ba-daamaan kaun dekhegaa mujhe taslim hai qaid-e-qafas se maut behtar hai nasheman par hujum-e-barq-o-baaraan kaun dekhegaa hasin taabir-e-mustaqbil sahi is ki magar 'anvar' nae fitnon kaa ab khvaab-e-pareshaan kaun dekhegaa"
نہ ہوں گے ہم تو یہ رنگ گلستاں کون دیکھے گا بہاروں سے ہی تخریب بہاراں کون دیکھے گا سر محشر جفاؤں کی شکایت بر محل لیکن پھر ان معصوم نظروں کو پشیماں کون دیکھے گا بجا ہے لالہ و گل کی تباہی کا تصور بھی مگر یہ منظر محشر بداماں کون دیکھے گا مجھے تسلیم ہے قید قفس سے موت بہتر ہے نشیمن پر ہجوم برق و باراں کون دیکھے گا حسیں تعبیر مستقبل سہی اس کی مگر انورؔ نئے فتنوں کا اب خواب پریشاں کون دیکھے گا
न होंगे हम तो ये रंग-ए-गुलिस्ताँ कौन देखेगा बहारों से ही तख़रीब-ए-बहाराँ कौन देखेगा सर-ए-महशर जफ़ाओं की शिकायत बर-महल लेकिन फिर इन मासूम नज़रों को पशीमाँ कौन देखेगा बजा है लाला ओ गुल की तबाही का तसव्वुर भी मगर ये मंज़र-ए-महशर-ब-दामाँ कौन देखेगा मुझे तस्लीम है क़ैद-ए-क़फ़स से मौत बेहतर है नशेमन पर हुजूम-ए-बर्क़-ओ-बाराँ कौन देखेगा हसीं ताबीर-ए-मुस्तक़बिल सही इस की मगर 'अनवर' नए फ़ित्नों का अब ख़्वाब-ए-परेशाँ कौन देखेगा
