na meri baat hi samjhaa na meraa mudda'aa samjhaa — Anwar
"na meri baat hi samjhaa na meraa mudda'aa samjhaa sunaa qissa magar kyaa jaane us zaalim ne kyaa samjhaa safina paar us kaa ho gayaa bahr-e-mohabbat se har ik mauj-e-talaatum-khez ko jo naakhudaa samjhaa ye alhaD-pan hai zaalim kaa ki hai ye be-rukhi us ki abhi tak mudda'aa meraa na vo jaan-e-vafaa samjhaa na jannat ki tamanna hai na us ko huur kaa laalach ghalat matlab are naadaan tu ne shaikh kaa samjhaa firaaq-e-yaar mein bhi niind si kuchh aa gai mujh ko shab-e-gham ye sukun paa kar karam be-dard kaa samjhaa tabi'at hi to hai zaalim ne matlab meri baaton kaa bhalaa chaahaa bhalaa samjhaa buraa chaahaa buraa samjhaa dobaara kucha-e-mahbub mein jaane ki zahmat kar payaam-e-ishq bittafsil un ko ai sabaa samjhaa jise dekho vo Thukraa kar guzar jaataa hai turbat ko na duniyaa ne shahidaan-e-vafaa kaa martaba samjhaa haqiqat mein ye kaa'ba hai jahaan kartaa huun main sajde ye teri bhuul hai zaahid jo is ko but-kada samjhaa but-e-kaafir ke mahfil mein achaanak chaDh gae tevar hamaare arz-e-maqsad ko khudaa jaane vo kyaa samjhaa kaTaataa hai galaa hans hans ke us ke ik ishaare par usi ko be-muravvat ne hamesha bevafaa samjhaa hazaaron qaafile luuTe hain jis ne raah-e-ulfat ke dil-e-maa'sum ne 'ahmar' usi ko rahnumaa samjhaa"
نہ میری بات ہی سمجھا نہ میرا مدعا سمجھا سنا قصہ مگر کیا جانے اس ظالم نے کیا سمجھا سفینہ پار اس کا ہو گیا بحر محبت سے ہر اک موج تلاطم خیز کو جو ناخدا سمجھا یہ الہڑ پن ہے ظالم کا کہ ہے یہ بے رخی اس کی ابھی تک مدعا میرا نہ وہ جان وفا سمجھا نہ جنت کی تمنا ہے نہ اس کو حور کا لالچ غلط مطلب ارے نادان تو نے شیخ کا سمجھا فراق یار میں بھی نیند سی کچھ آ گئی مجھ کو شب غم یہ سکوں پا کر کرم بے درد کا سمجھا طبیعت ہی تو ہے ظالم نے مطلب میری باتوں کا بھلا چاہا بھلا سمجھا برا چاہا برا سمجھا دوبارہ کوچۂ محبوب میں جانے کی زحمت کر پیام عشق بالتفصیل ان کو اے صبا سمجھا جسے دیکھو وہ ٹھکرا کر گزر جاتا ہے تربت کو نہ دنیا نے شہیدان وفا کا مرتبہ سمجھا حقیقت میں یہ کعبہ ہے جہاں کرتا ہوں میں سجدے یہ تیری بھول ہے زاہد جو اس کو بت کدہ سمجھا بت کافر کے محفل میں اچانک چڑھ گئے تیور ہمارے عرض مقصد کو خدا جانے وہ کیا سمجھا کٹاتا ہے گلا ہنس ہنس کے اس کے اک اشارے پر اسی کو بے مروت نے ہمیشہ بے وفا سمجھا ہزاروں قافلے لوٹے ہیں جس نے راہ الفت کے دل معصوم نے احمرؔ اسی کو رہنما سمجھا
न मेरी बात ही समझा न मेरा मुद्द'आ समझा सुना क़िस्सा मगर क्या जाने उस ज़ालिम ने क्या समझा सफ़ीना पार उस का हो गया बहर-ए-मोहब्बत से हर इक मौज-ए-तलातुम-ख़ेज़ को जो नाख़ुदा समझा ये अल्हड़-पन है ज़ालिम का कि है ये बे-रुख़ी उस की अभी तक मुद्द'आ मेरा न वो जान-ए-वफ़ा समझा न जन्नत की तमन्ना है न उस को हूर का लालच ग़लत मतलब अरे नादान तू ने शैख़ का समझा फ़िराक़-ए-यार में भी नींद सी कुछ आ गई मुझ को शब-ए-ग़म ये सुकूँ पा कर करम बे-दर्द का समझा तबी'अत ही तो है ज़ालिम ने मतलब मेरी बातों का भला चाहा भला समझा बुरा चाहा बुरा समझा दोबारा कूचा-ए-महबूब में जाने की ज़हमत कर पयाम-ए-इश्क़ बित्तफ़सील उन को ऐ सबा समझा जिसे देखो वो ठुकरा कर गुज़र जाता है तुर्बत को न दुनिया ने शहीदान-ए-वफ़ा का मर्तबा समझा हक़ीक़त में ये का'बा है जहाँ करता हूँ मैं सज्दे ये तेरी भूल है ज़ाहिद जो इस को बुत-कदा समझा बुत-ए-काफ़िर के महफ़िल में अचानक चढ़ गए तेवर हमारे अर्ज़-ए-मक़्सद को ख़ुदा जाने वो क्या समझा कटाता है गला हँस हँस के उस के इक इशारे पर उसी को बे-मुरव्वत ने हमेशा बेवफ़ा समझा हज़ारों क़ाफ़िले लूटे हैं जिस ने राह-ए-उल्फ़त के दिल-ए-मा'सूम ने 'अहमर' उसी को रहनुमा समझा
