"nigaah-e-naaz mein hayaa bhi hai is banaavaT ki intihaa bhi hai be-sar-o-paa nahin hai ye duniyaa ibtidaa bhi hai intihaa bhi hai shab-e-furqat mein kyaa kare koi kuchh andhere mein sujhtaa bhi hai meri ik musht-e-khaak ke pichhe baad-e-sarsar bhi hai sabaa bhi hai bazm-e-rindaan mein rind bhi hai 'aziz' paarsaaon mein paarsaa bhi hai"
نگاہ ناز میں حیا بھی ہے اس بناوٹ کی انتہا بھی ہے بے سر و پا نہیں ہے یہ دنیا ابتدا بھی ہے انتہا بھی ہے شب فرقت میں کیا کرے کوئی کچھ اندھیرے میں سوجھتا بھی ہے میری اک مشت خاک کے پیچھے باد صرصر بھی ہے صبا بھی ہے بزم رنداں میں رند بھی ہے عزیزؔ پارساؤں میں پارسا بھی ہے
निगाह-ए-नाज़ में हया भी है इस बनावट की इंतिहा भी है बे-सर-ओ-पा नहीं है ये दुनिया इब्तिदा भी है इंतिहा भी है शब-ए-फ़ुर्क़त में क्या करे कोई कुछ अँधेरे में सूझता भी है मेरी इक मुश्त-ए-ख़ाक के पीछे बाद-ए-सरसर भी है सबा भी है बज़्म-ए-रिंदाँ में रिंद भी है 'अज़ीज़' पारसाओं में पारसा भी है
"zaalim tire vaadon ne divaana banaa rakkhaa sham-e-rukh-e-anvar kaa parvaana banaa rakkhaa sabza ki tarah mujh ko is gulshan-e-aalam mein apnon se bhi qismat ne begaana banaa rakkhaa taqlid ye achchhi ki saaqi ne mire dil ki TuuTe hue shishe kaa paimaana banaa rakhaa daavaa tiri ulfat kaa kahne mein nahin aataa ghairon nai magar is kaa afsaana banaa rakkhaa afsos na ki dil ki kuchh qadr 'aziz' afsos kaaba thaa use tu ne but-khaana banaa rakkhaa"
Aziz Hyderabadi"jafaa dekhni thi sitam dekhnaa thaa nasibon mein ranj-o-alam dekhnaa thaa vo aate na aate shab-e-vaada lekin mujhe de ke sar ki qasam dekhnaa thaa khajaalat hui us ke kuche mein kyaa kyaa mujhe pahle naqsh-e-qadam dekhnaa thaa mujhe dekhni teri himmat thi saaqi bahut dekhnaa thaa na kam dekhnaa thaa kaTi shaam-e-furqat 'aziz' aah kyun-kar zaraa aaina subh-dam dekhnaa thaa"
Aziz Hyderabadi"naazninaan-e-jahaan shobada-gar pakke hain dekhne ko to ye bhole hain magar pakke hain ham luTaa deinge mohabbat mein mataa-e-hasti ham dikhaa deinge iraade ke agar pakke hain pukhta-kaari ki khabar deti hai khaami un ki kaan ke kachche hain matlab ke magar pakke hain ye to farmaaiye qasmon ki zarurat kyaa thi aap iqraar ke vaade ke agar pakke hain khauf tufaan-e-havaadis kaa nahin mujh ko 'aziz' jin ki buniyaad hai mazbut vo ghar pakke hain"
Aziz Hyderabadi"vahshat-e-dil kaa ajab rang nazar aataa hai arsa-e-hashr mujhe tang nazar aataa hai donon jaanib hai baraabar tiri tasvir kaa rukh aaina meri tarah dang nazar aataa hai kuchh to sayyaad ne kuchh baad-e-sabaa ne luuTaa aashiyaane kaa ajab rang nazar aataa hai sulh-jui ki tamannaa mein shab-o-roz 'aziz' yak jahaan muztarib-e-jang nazar aataa hai"
Aziz Hyderabadi"in ki Thokar mein sharaarat hogi fitne uTTheinge qayaamat hogi kaj-adaai ki talaafi kyuun ho mehrbaani to musibat hogi meri fursat kaa Thikaanaa kyaa hai aap ko bhi kabhi fursat hogi vo na honge to na hogaa kuchh bhi dekhne ke liye jannat hogi kyaa khabar thi dam-e-rukhsat ye 'aziz' shukr ke badle shikaayat hogi"
Aziz Hyderabadi"baDh gaiin gustaakhiyaan meri sazaa ke saath saath pyaar aataa hai tiri jaur-o-jafaa ke saath saath zoaf se raah-e-mohabbat mein qadam uThte nahin paanv jamte hain zamin par naqsh-e-paa ke saath saath chhuT kar kunj-e-qafas se nikhat-e-gul ki tarah ham bhi uD kar jaaeinge baad-e-sabaa ke saath saath sard aahon se phunkaa jaataa hai siine mein jigar aatish-e-gham tez hoti hai havaa ke saath saath mere aansu bhi bahe josh-e-mohabbat mein 'aziz' mere naale bhi rahe meri duaa ke saath saath"
Aziz Hyderabadi