SHAWORDS

paamaal-e-khiraam-e-naaz kiije — Kishan Kumaar Waqaar

"paamaal-e-khiraam-e-naaz kiije Thukraaiye sarfaraaz kiije dil tum ne liyaa zabaan de kar aashiq kaa na faash raaz kiije soz-e-tap hijr kaa ye hai hukm tan sham-e-sifat gudaaz kiije mahmud huaa hai husn saahab pahle mujh ko ayaaz kiije ho koi qazaa jo baada-khvaaro bhaTTi pe adaa namaaz kiije kahtaa hai ye naaz-e-dil-rubaai ai aashiqo jaan niyaaz kiije naa-saaz zamaane kaa nahin gham haan kaar zamaana-saaz kiije ghairon se to hai 'vaqaar' behtar ab aap bhi imtiyaaz kiije"
Urdu

پامال خرام ناز کیجے ٹھکرائیے سرفراز کیجے دل تم نے لیا زبان دے کر عاشق کا نہ فاش راز کیجے سوز تپ ہجر کا یہ ہے حکم تن شمع صفت گداز کیجے محمود ہوا ہے حسن صاحب پہلے مجھ کو ایاز کیجے ہو کوئی قضا جو بادہ خوارو بھٹی پہ ادا نماز کیجے کہتا ہے یہ ناز دل ربائی اے عاشقو جان نیاز کیجے ناساز زمانہ کا نہیں غم ہاں کار زمانہ ساز کیجے غیروں سے تو ہے وقارؔ بہتر اب آپ بھی امتیاز کیجے

Hindi

पामाल-ए-ख़िराम-ए-नाज़ कीजे ठुकराइए सरफ़राज़ कीजे दिल तुम ने लिया ज़बान दे कर आशिक़ का न फ़ाश राज़ कीजे सोज़-ए-तप हिज्र का ये है हुक्म तन शम-ए-सिफ़त गुदाज़ कीजे महमूद हुआ है हुस्न साहब पहले मुझ को अयाज़ कीजे हो कोई क़ज़ा जो बादा-ख़्वारो भट्टी पे अदा नमाज़ कीजे कहता है ये नाज़-ए-दिल-रुबाई ऐ आशिक़ो जान नियाज़ कीजे ना-साज़ ज़माने का नहीं ग़म हाँ कार ज़माना-साज़ कीजे ग़ैरों से तो है 'वक़ार' बेहतर अब आप भी इम्तियाज़ कीजे

pāmāl-e-ḳhirām-e-nāz kiije
K
Kishan Kumaar Waqaar
Kishan Kumaar Waqaar
poet67 quotes