SHAWORDS

paarsaaon ne baDe zarf kaa izhaar kiyaa — Muhammad Shakeel Akhtar

"paarsaaon ne baDe zarf kaa izhaar kiyaa mujh ko bhi hurmat-e-zebaa kaa kharidaar kiyaa vo jo thaa khud ki numaaish kaa taraf-daar badan khud ko khvaabida kiyaa aur mujhe bedaar kiyaa baandh kar shaakh labon par vo tabassum ke gulaab meri maa'sum tamanna ko talabgaar kiyaa tum ne tohfe mein diye the jo dahakte bose un ki khushbu ne hi rusvaa sar-e-baazaar kiyaa ek lamhe ko sahi diid kaa mausam Thahre kuchh saraabon ne mujhe tishna-e-didaar kiyaa qalb aashob-zada 'isyaan se hotaa kyon hai roz-e-mahshar kaa mujhe jis ne khataavaar kiyaa apni sochon ki lakiron se taraashaa thaa tumhein khitta-e-jaan pe magar tum ne hi aazaar kiyaa dard ki dhuup mein saaya thaa sukunat kaa jo shaam aai to lipaT kar mujhe bezaar kiyaa jis ki maa'sum adaaon pe yaqin thaa 'akhtar' us ne paakizgi se mujh ko gunahgaar kiyaa"
Urdu

پارساؤں نے بڑے ظرف کا اظہار کیا مجھ کو بھی حرمت زیبا کا خریدار کیا وہ جو تھا خود کی نمائش کا طرفدار بدن خود کو خوابیدہ کیا اور مجھے بیدار کیا باندھ کر شاخ لبوں پر وہ تبسم کے گلاب میری معصوم تمنا کو طلب گار کیا تم نے تحفے میں دئے تھے جو دہکتے بوسے ان کی خوشبو نے ہی رسوا سر بازار کیا ایک لمحے کو سہی دید کا موسم ٹھہرے کچھ سرابوں نے مجھے تشنۂ دیدار کیا قلب آشوب زدہ عصیاں سے ہوتا کیوں ہے روز محشر کا مجھے جس نے خطا‌ وار کیا اپنی سوچوں کی لکیروں سے تراشا تھا تمہیں خطۂ جاں پہ مگر تم نے ہی آزار کیا درد کی دھوپ میں سایہ تھا سکونت کا جو شام آئی تو لپٹ کر مجھے بیزار کیا جس کی معصوم اداؤں پہ یقیں تھا اخترؔ اس نے پاکیزگی سے مجھ کو گنہ گار کیا

Hindi

पारसाओं ने बड़े ज़र्फ़ का इज़हार किया मुझ को भी हुर्मत-ए-ज़ेबा का ख़रीदार किया वो जो था ख़ुद की नुमाइश का तरफ़-दार बदन ख़ुद को ख़्वाबीदा किया और मुझे बेदार किया बाँध कर शाख़ लबों पर वो तबस्सुम के गुलाब मेरी मा'सूम तमन्ना को तलबगार किया तुम ने तोहफ़े में दिए थे जो दहकते बोसे उन की ख़ुशबू ने ही रुस्वा सर-ए-बाज़ार किया एक लम्हे को सही दीद का मौसम ठहरे कुछ सराबों ने मुझे तिश्ना-ए-दीदार किया क़ल्ब आशोब-ज़दा 'इस्याँ से होता क्यों है रोज़-ए-महशर का मुझे जिस ने ख़तावार किया अपनी सोचों की लकीरों से तराशा था तुम्हें ख़ित्ता-ए-जाँ पे मगर तुम ने ही आज़ार किया दर्द की धूप में साया था सुकूनत का जो शाम आई तो लिपट कर मुझे बेज़ार किया जिस की मा'सूम अदाओं पे यक़ीं था 'अख़्तर' उस ने पाकीज़गी से मुझ को गुनहगार किया

pārsāoñ ne baḌe zarf kā iz.hār kiyā
Muhammad Shakeel Akhtar
Muhammad Shakeel Akhtar
Muhammad Shakeel Akhtar
poet11 quotes