qaatil ke saath haath milaanaa 'ajib thaa — Zia Karnatki
"qaatil ke saath haath milaanaa 'ajib thaa ham ko taDaptaa chhoD ke jaanaa 'ajib thaa maayus kar diyaa thaa hamein tu ne zindagi us vaqt teraa saath nibhaanaa 'ajib thaa khanjar ki nok moD kar us ne kiyaa thaa vaar dil ne kahaa ki haae nishaana 'ajib thaa gaanaa 'ajib thaa na vahaan naachnaa 'ajib bas un ko ungliyon pe nachaanaa 'ajib thaa mahfil mein un kaa aanaa 'ajab to na thaa magar uTh kar yuun darmiyaan mein jaanaa 'ajib thaa tark-e-ta'alluqaat ke asbaab the magar aapas ki dushmani kaa bahaanaa 'ajib thaa rahzan ke saath mil ke 'ziyaa' kaarvaan kaa yuun ilzaam raahbar pe lagaanaa 'ajib thaa"
قاتل کے ساتھ ہاتھ ملانا عجیب تھا ہم کو تڑپتا چھوڑ کے جانا عجیب تھا مایوس کر دیا تھا ہمیں تو نے زندگی اس وقت تیرا ساتھ نبھانا عجیب تھا خنجر کی نوک موڑ کر اس نے کیا تھا وار دل نے کہا کہ ہائے نشانہ عجیب تھا گانا عجیب تھا نہ وہاں ناچنا عجیب بس ان کو انگلیوں پہ نچانا عجیب تھا محفل میں ان کا آنا عجب تو نہ تھا مگر اٹھ کر یوں درمیان میں جانا عجیب تھا ترک تعلقات کے اسباب تھے مگر آپس کی دشمنی کا بہانا عجیب تھا رہزن کے ساتھ مل کے ضیاؔ کارواں کا یوں الزام راہبر پہ لگانا عجیب تھا
क़ातिल के साथ हाथ मिलाना 'अजीब था हम को तड़पता छोड़ के जाना 'अजीब था मायूस कर दिया था हमें तू ने ज़िंदगी उस वक़्त तेरा साथ निभाना 'अजीब था ख़ंजर की नोक मोड़ कर उस ने किया था वार दिल ने कहा कि हाए निशाना 'अजीब था गाना 'अजीब था न वहाँ नाचना 'अजीब बस उन को उँगलियों पे नचाना 'अजीब था महफ़िल में उन का आना 'अजब तो न था मगर उठ कर यूँ दरमियान में जाना 'अजीब था तर्क-ए-त'अल्लुक़ात के अस्बाब थे मगर आपस की दुश्मनी का बहाना 'अजीब था रहज़न के साथ मिल के 'ज़िया' कारवाँ का यूँ इल्ज़ाम राहबर पे लगाना 'अजीब था
