SHAWORDS

raah mein paDti thi divaar nahin dekh sakaa — Danish Naqwi

HomeDanish NaqwiGhazal
"raah mein paDti thi divaar nahin dekh sakaa main ki is paar thaa us paar nahin dekh sakaa dekhtaa thaa jise rozaana ki buniyaad pe main ek do saal se ik baar nahin dekh sakaa yaar tu kaise kisi shakhs ki jaan letaa hai main to ik chiDiyaa ko bimaar nahin dekh sakaa is pe kyaa gham ki churaai hain nigaahein us ne main bhi to us ko lagaataar nahin dekh sakaa tu ai dushman miri haalat ko kahaan dekhegaa meri jaanib to miraa yaar nahin dekh sakaa is liye umr se main tujh ko baDaa lagtaa huun tu mere hijr ki raftaar nahin dekh sakaa aisi tartib se rakkhaa thaa sajaa kar 'daanish' maal mein naqs kharidaar nahin dekh sakaa"
Urdu

راہ میں پڑتی تھی دیوار نہیں دیکھ سکا میں کہ اس پار تھا اس پار نہیں دیکھ سکا دیکھتا تھا جسے روزانہ کی بنیاد پہ میں ایک دو سال سے اک بار نہیں دیکھ سکا یار تو کیسے کسی شخص کی جاں لیتا ہے میں تو اک چڑیا کو بیمار نہیں دیکھ سکا اس پہ کیا غم کہ چرائی ہیں نگاہیں اس نے میں بھی تو اس کو لگاتار نہیں دیکھ سکا تو اے دشمن مری حالت کو کہاں دیکھے گا میری جانب تو مرا یار نہیں دیکھ سکا اس لیے عمر سے میں تجھ کو بڑا لگتا ہوں تو میرے ہجر کی رفتار نہیں دیکھ سکا ایسی ترتیب سے رکھا تھا سجا کر دانشؔ مال میں نقص خریدار نہیں دیکھ سکا

Hindi

राह में पड़ती थी दीवार नहीं देख सका मैं कि इस पार था उस पार नहीं देख सका देखता था जिसे रोज़ाना की बुनियाद पे मैं एक दो साल से इक बार नहीं देख सका यार तू कैसे किसी शख़्स की जाँ लेता है मैं तो इक चिड़िया को बीमार नहीं देख सका इस पे क्या ग़म कि चुराई हैं निगाहें उस ने मैं भी तो उस को लगातार नहीं देख सका तू ऐ दुश्मन मिरी हालत को कहाँ देखेगा मेरी जानिब तो मिरा यार नहीं देख सका इस लिए उम्र से मैं तुझ को बड़ा लगता हूँ तू मेरे हिज्र की रफ़्तार नहीं देख सका ऐसी तरतीब से रक्खा था सजा कर 'दानिश' माल में नक़्स ख़रीदार नहीं देख सका

raah meñ paḌtī thī dīvār nahīñ dekh sakā
Danish Naqwi
Danish Naqwi
Danish Naqwi
poet16 quotes