rakht-e-gurez gaam se aage ki baat hai — Iliyas Babar Aawan
"rakht-e-gurez gaam se aage ki baat hai duniyaa, faqat qayaam se aage ki baat hai tu raaste bichhaa na charaaghon se lau taraash ye ishq ehtimaam se aage ki baat hai in pattharon ke saath kabhi rah ke dekhiye ye khaamushi kalaam se aage ki baat hai main ne adu ke kheme mein bhejaa hai ik charaagh ye ain intiqaam se aage ki baat hai tu aab-o-gil se jism banaa, ism mat sikhaa 'baabar' ye tere kaam se aage ki baat hai"
Urdu
رخت گریز گام سے آگے کی بات ہے دنیا، فقط قیام سے آگے کی بات ہے تو راستے بچھا نہ چراغوں سے لو تراش یہ عشق اہتمام سے آگے کی بات ہے ان پتھروں کے ساتھ کبھی رہ کے دیکھیے یہ خامشی کلام سے آگے کی بات ہے میں نے عدو کے خیمے میں بھیجا ہے اک چراغ یہ عین انتقام سے آگے کی بات ہے تو آب و گل سے جسم بنا، اسم مت سکھا بابرؔ یہ تیرے کام سے آگے کی بات ہے
Hindi
रख़्त-ए-गुरेज़ गाम से आगे की बात है दुनिया, फ़क़त क़याम से आगे की बात है तू रास्ते बिछा न चराग़ों से लौ तराश ये इश्क़ एहतिमाम से आगे की बात है इन पत्थरों के साथ कभी रह के देखिए ये ख़ामुशी कलाम से आगे की बात है मैं ने अदू के ख़ेमे में भेजा है इक चराग़ ये ऐन इंतिक़ाम से आगे की बात है तू आब-ओ-गिल से जिस्म बना, इस्म मत सिखा 'बाबर' ये तेरे काम से आगे की बात है
raḳht-e-gurez gaam se aage kī baat hai
Iliyas Babar Aawan
Iliyas Babar Aawan
poet30 quotes