sach chhupaati rahi havaa yaani — Charagh Barelvi
"sach chhupaati rahi havaa yaani dasht kaa haal aur thaa yaani bandishein ruh-o-jism par khush hon qaid mein bhi hai ik maza yaani gar khudaa ban nahin hai kuchh bhi yahaan hai khudaa kaa bhi ik khudaa yaani loriyaan subkiyaan mein badli hain koi sach-much mein so gayaa yaani ishq ki ruuh kaanp uTThi hai jism ne jism chhu liyaa yaani"
Urdu
سچ چھپاتی رہی ہوا یعنی دشت کا حال اور تھا یعنی بندشیں روح و جسم پر خوش ہوں قید میں بھی ہے اک مزہ یعنی گر خدا بن نہیں ہے کچھ بھی یہاں ہے خدا کا بھی اک خدا یعنی لوریاں سبکیاں میں بدلی ہیں کوئی سچ مچ میں سو گیا یعنی عشق کی روح کانپ اٹھی ہے جسم نے جسم چھو لیا یعنی
Hindi
सच छुपाती रही हवा या'नी दश्त का हाल और था या'नी बंदिशें रूह-ओ-जिस्म पर ख़ुश हों क़ैद में भी है इक मज़ा या'नी गर ख़ुदा बन नहीं है कुछ भी यहाँ है ख़ुदा का भी इक ख़ुदा या'नी लोरियाँ सुबकियों में बदली हैं कोई सच-मुच में सो गया या'नी इश्क़ की रूह काँप उट्ठी है जिस्म ने जिस्म छू लिया या'नी
sach chhupātī rahī havā ya.anī
Charagh Barelvi
Charagh Barelvi
poet12 quotes