SHAWORDS

samundar paar aa baiThe magar kyaa — Abdullah Javed

HomeAbdullah JavedGhazal
"samundar paar aa baiThe magar kyaa nae mulkon mein ban jaate hain ghar kyaa nae mulkon mein lagtaa hai nayaa sab zamin kyaa aasmaan kyaa aur shajar kyaa udhar ke log kyaa kyaa sochte hain idhar baste hain khvaabon ke nagar kyaa har ik raste pe chal kar sochte hain ye rasta jaa rahaa hai apne ghar kyaa kabhi raste ye ham se puchhte hain musaafir ho rahe hain dar-ba-dar kyaa kabhi sochaa hai miTTi ke alaava hamein kahte hain ye divaar-o-dar kyaa yahaan apne bahut rahte hain lekin kisi ko bhi kisi ki hai khabar kyaa kise fursat ki in baaton pe soche mashinon ne kiyaa hai jaan par kyaa mashinon ke ghanere jangalon mein bhaTakti ruuh kyaa us kaa safar kyaa yahaan ke aadmi hain do rukhe kyuun mohazzab ho gae hain jaanvar kyaa adhure kaam chhoDe jaa rahe hain idhar ko aaeinge baar-e-digar kyaa ye kis ke ashk hain auj-e-falak tak koi rotaa rahaa hai raat bhar kyaa chaman mein har taraf aansu hain 'jaaved' tiri haalat ki sab ko hai khabar kyaa"
Urdu

سمندر پار آ بیٹھے مگر کیا نئے ملکوں میں بن جاتے ہیں گھر کیا نئے ملکوں میں لگتا ہے نیا سب زمیں کیا آسماں کیا اور شجر کیا ادھر کے لوگ کیا کیا سوچتے ہیں ادھر بستے ہیں خوابوں کے نگر کیا ہر اک رستے پہ چل کر سوچتے ہیں یہ رستہ جا رہا ہے اپنے گھر کیا کبھی رستے یہ ہم سے پوچھتے ہیں مسافر ہو رہے ہیں در بدر کیا کبھی سوچا ہے مٹی کے علاوہ ہمیں کہتے ہیں یہ دیوار و در کیا یہاں اپنے بہت رہتے ہیں لیکن کسی کو بھی کسی کی ہے خبر کیا کسے فرصت کہ ان باتوں پہ سوچے مشینوں نے کیا ہے جان پر کیا مشینوں کے گھنیرے جنگلوں میں بھٹکتی روح کیا اس کا سفر کیا یہاں کے آدمی ہیں دو رخے کیوں مہذب ہو گئے ہیں جانور کیا ادھورے کام چھوڑے جا رہے ہیں ادھر کو آئیں گے بار دگر کیا یہ کس کے اشک ہیں اوج فلک تک کوئی روتا رہا ہے رات بھر کیا چمن میں ہر طرف آنسو ہیں جاویدؔ تری حالت کی سب کو ہے خبر کیا

Hindi

समुंदर पार आ बैठे मगर क्या नए मुल्कों में बन जाते हैं घर क्या नए मुल्कों में लगता है नया सब ज़मीं क्या आसमाँ क्या और शजर क्या उधर के लोग क्या क्या सोचते हैं इधर बसते हैं ख़्वाबों के नगर क्या हर इक रस्ते पे चल कर सोचते हैं ये रस्ता जा रहा है अपने घर क्या कभी रस्ते ये हम से पूछते हैं मुसाफ़िर हो रहे हैं दर-ब-दर क्या कभी सोचा है मिट्टी के अलावा हमें कहते हैं ये दीवार-ओ-दर क्या यहाँ अपने बहुत रहते हैं लेकिन किसी को भी किसी की है ख़बर क्या किसे फ़ुर्सत कि इन बातों पे सोचे मशीनों ने किया है जान पर क्या मशीनों के घनेरे जंगलों में भटकती रूह क्या उस का सफ़र क्या यहाँ के आदमी हैं दो रुख़े क्यूँ मोहज़्ज़ब हो गए हैं जानवर क्या अधूरे काम छोड़े जा रहे हैं इधर को आएँगे बार-ए-दिगर क्या ये किस के अश्क हैं औज-ए-फ़लक तक कोई रोता रहा है रात भर क्या चमन में हर तरफ़ आँसू हैं 'जावेद' तिरी हालत की सब को है ख़बर क्या

samundar paar aa baiThe magar kyā
Abdullah Javed
Abdullah Javed
Abdullah Javed
poet37 quotes