SHAWORDS

sar-e-niyaaz vo saudaa nazar nahin aataa — Najeeb Ahmad

HomeNajeeb AhmadGhazal
"sar-e-niyaaz vo saudaa nazar nahin aataa vo jaisaa pahle thaa vaisaa nazar nahin aataa vo raat thi to basar ho gai bahar-surat agar ye din hai to kaTtaa nazar nahin aataa ye kis ki oT mein jalte rahe ruton ke charaagh kisi gali mein ujaalaa nazar nahin aataa rukun to hujla-e-manzil pukaartaa hai mujhe qadam uThaaun to rasta nazar nahin aataa havaa mein ruui ke gaalon ki tarah uDtaa hai mujhe vo qaul kaa pakkaa nazar nahin aataa 'najib' chaar taraf nafraton ki ThaaThein hain chaDhaa huaa ho to dariyaa nazar nahin aataa"
Urdu

سر نیاز وہ سودا نظر نہیں آتا وہ جیسا پہلے تھا ویسا نظر نہیں آتا وہ رات تھی تو بسر ہو گئی بہر صورت اگر یہ دن ہے تو کٹتا نظر نہیں آتا یہ کس کی اوٹ میں جلتے رہے رتوں کے چراغ کسی گلی میں اجالا نظر نہیں آتا رکوں تو حجلۂ منزل پکارتا ہے مجھے قدم اٹھاؤں تو رستہ نظر نہیں آتا ہوا میں روئی کے گالوں کی طرح اڑتا ہے مجھے وہ قول کا پکا نظر نہیں آتا نجیبؔ چار طرف نفرتوں کی ٹھاٹھیں ہیں چڑھا ہوا ہو تو دریا نظر نہیں آتا

Hindi

सर-ए-नियाज़ वो सौदा नज़र नहीं आता वो जैसा पहले था वैसा नज़र नहीं आता वो रात थी तो बसर हो गई बहर-सूरत अगर ये दिन है तो कटता नज़र नहीं आता ये किस की ओट में जलते रहे रुतों के चराग़ किसी गली में उजाला नज़र नहीं आता रुकूँ तो हुजला-ए-मंज़िल पुकारता है मुझे क़दम उठाऊँ तो रस्ता नज़र नहीं आता हवा में रूई के गालों की तरह उड़ता है मुझे वो क़ौल का पक्का नज़र नहीं आता 'नजीब' चार तरफ़ नफ़रतों की ठाठें हैं चढ़ा हुआ हो तो दरिया नज़र नहीं आता

sar-e-niyāz vo saudā nazar nahīñ aatā
Najeeb Ahmad
Najeeb Ahmad
Najeeb Ahmad
poet41 quotes