sardi-o-garmi-o-barsaat mein aa jaataa hai — Mohammad Abid Ali Abid
"sardi-o-garmi-o-barsaat mein aa jaataa hai mujh se milne vo mazaafaat mein aa jaataa hai fasl-e-gul aane pe ho jaati hai viraani duur dil kharaabe se kharaabaat mein aa jaataa hai kabhi daanista adaa ho kabhi naa-daanista naam teraa miri har baat mein aa jaataa hai jism ki nashv-o-numaa surat-e-ashiyaa-e-zamin ru-e-khubaan falakiyyaat mein aa jaataa hai ishq kaa sabr-o-tahammul hi se qaaem hai vaqaar naala fariyaad khuraafaat mein aa jaataa hai khidmat-e-khalq se hoti hai khudaa ki khidmat ishq makhluq-e-ibaadaat mein aa jaataa hai banda ho jaataa hai jab khugar-e-mushkil 'aabid' zaaiqa talkhi-e-haalaat mein aa jaataa hai"
سردی و گرمی و برسات میں آ جاتا ہے مجھ سے ملنے وہ مضافات میں آ جاتا ہے فصل گل آنے پہ ہو جاتی ہے ویرانی دور دل خرابے سے خرابات میں آ جاتا ہے کبھی دانستہ ادا ہو کبھی نا دانستہ نام تیرا مری ہر بات میں آ جاتا ہے جسم کی نشو و نما صورت اشیائے زمیں روئے خوباں فلکیات میں آ جاتا ہے عشق کا صبر و تحمل ہی سے قائم ہے وقار نالہ فریاد خرافات میں آ جاتا ہے خدمت خلق سے ہوتی ہے خدا کی خدمت عشق مخلوق عبادات میں آ جاتا ہے بندہ ہو جاتا ہے جب خوگر مشکل عابدؔ ذائقہ تلخئ حالات میں آ جاتا ہے
सर्दी-ओ-गर्मी-ओ-बरसात में आ जाता है मुझ से मिलने वो मज़ाफ़ात में आ जाता है फ़स्ल-ए-गुल आने पे हो जाती है वीरानी दूर दिल ख़राबे से ख़राबात में आ जाता है कभी दानिस्ता अदा हो कभी ना-दानिस्ता नाम तेरा मिरी हर बात में आ जाता है जिस्म की नश्व-ओ-नुमा सूरत-ए-अशिया-ए-ज़मीं रू-ए-ख़ूबाँ फ़लकिय्यतत में आ जाता है इश्क़ का सब्र-ओ-तहम्मुल ही से क़ाएम है वक़ार नाला फ़रियाद ख़ुराफ़ात में आ जाता है ख़िदमत-ए-ख़ल्क़ से होती है ख़ुदा की ख़िदमत इश्क़ मख़्लूक़-ए-इबादात में आ जाता है बंदा हो जाता है जब ख़ूगर-ए-मुश्किल 'आबिद' ज़ाइक़ा तल्ख़ी-ए-हालात में आ जाता है
