SHAWORDS

sargarm-e-tamaasha thaa dil mahv-e-adaa barson — Meer Basheer

HomeMeer BasheerGhazal
"sargarm-e-tamaasha thaa dil mahv-e-adaa barson samjhaa hi nahin naadaan mafhum-e-vafaa barson aashufta-mizaaj aakhir jaaein to kahaan jaaein har gaam pe yaaron ne dhokaa hi diyaa barson ik baar guzartaa hai dil dard ki raahon se rag rag se taDapti hai taasir-e-duaa barson vo aalam-e-madhoshi vo masti-e-rindaana gul-rang javaani thi kyaa hosh-rubaa barson aaghosh-e-tasavvur mein sau baar go aate hain lekin na qarib aae vo jaan-e-hayaa barson go 'mir' ke naalon mein taasir-e-junun kam thi aisaa bhi kahaan hogaa ab shoala-navaa barson"
Urdu

سرگرم تماشہ تھا دل محو ادا برسوں سمجھا ہی نہیں ناداں مفہوم وفا برسوں آشفتہ مزاج آخر جائیں تو کہاں جائیں ہر گام پہ یاروں نے دھوکا ہی دیا برسوں اک بار گزرتا ہے دل درد کی راہوں سے رگ رگ سے تڑپتی ہے تاثیر دعا برسوں وہ عالم مدہوشی وہ مستئ رندانہ گل رنگ جوانی تھی کیا ہوش ربا برسوں آغوش تصور میں سو بار گو آتے ہیں لیکن نہ قریب آئے وہ جان حیا برسوں گو میرؔ کے نالوں میں تاثیر جنوں کم تھی ایسا بھی کہاں ہوگا اب شعلہ نوا برسوں

Hindi

सरगर्म-ए-तमाशा था दिल महव-ए-अदा बरसों समझा ही नहीं नादाँ मफ़्हूम-ए-वफ़ा बरसों आशुफ़्ता-मिज़ाज आख़िर जाएँ तो कहाँ जाएँ हर गाम पे यारों ने धोका ही दिया बरसों इक बार गुज़रता है दिल दर्द की राहों से रग रग से तड़पती है तासीर-ए-दुआ बरसों वो आलम-ए-मदहोशी वो मसती-ए-रिंदाना गुल-रंग जवानी थी क्या होश-रुबा बरसों आग़ोश-ए-तसव्वुर में सौ बार गो आते हैं लेकिन न क़रीब आए वो जान-ए-हया बरसों गो 'मीर' के नालों में तासीर-ए-जुनूँ कम थी ऐसा भी कहाँ होगा अब शोला-नवा बरसों

sargarm-e-tamāsha thā dil mahv-e-adā barsoñ
M
Meer Basheer
Meer Basheer
poet2 quotes

More on Dil

View all →
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil