shaam ajiib shaam thi jis mein koi ufaq na thaa — Qamar Jameel
"shaam ajiib shaam thi jis mein koi ufaq na thaa phuul bhi kaise phuul the jin ko sukhan kaa haq na thaa yaar ajiib yaar thaa jis ke hazaar naam the shahr ajiib shahr thaa jis mein koi tabaq na thaa haath mein sab ke jild thi jis ke ajiib rang the jis pe ajiib naam the aur koi varaq na thaa jaise adam se aae hon log ajiib tarah ke jin kaa lahu safed thaa jin kaa kaleja shaq na thaa jin ke ajiib taur the jin mein koi kiran na thi jin ke ajiib dars the jin mein koi sabaq na thaa log kaTe hue idhar log paDe hue udhar jin ko koi alam na thaa jin ko koi qalaq na thaa jin kaa jigar siyaa huaa jin kaa lahu bujhaa huaa jin kaa rafu kiyaa huaa chehra bahut adaq na thaa kaisaa tilismi shahr thaa jis ke tufail raat bhi mere lahu mein gard thi aaina-e-shafaq na thaa"
شام عجیب شام تھی جس میں کوئی افق نہ تھا پھول بھی کیسے پھول تھے جن کو سخن کا حق نہ تھا یار عجیب یار تھا جس کے ہزار نام تھے شہر عجیب شہر تھا جس میں کوئی طبق نہ تھا ہاتھ میں سب کے جلد تھی جس کے عجیب رنگ تھے جس پہ عجیب نام تھے اور کوئی ورق نہ تھا جیسے عدم سے آئے ہوں لوگ عجیب طرح کے جن کا لہو سفید تھا جن کا کلیجہ شق نہ تھا جن کے عجیب طور تھے جن میں کوئی کرن نہ تھی جن کے عجیب درس تھے جن میں کوئی سبق نہ تھا لوگ کٹے ہوئے ادھر لوگ پڑے ہوئے ادھر جن کو کوئی الم نہ تھا جن کو کوئی قلق نہ تھا جن کا جگر سیا ہوا جن کا لہو بجھا ہوا جن کا رفو کیا ہوا چہرہ بہت ادق نہ تھا کیسا طلسمی شہر تھا جس کے طفیل رات بھی میرے لہو میں گرد تھی آئینۂ شفق نہ تھا
शाम अजीब शाम थी जिस में कोई उफ़क़ न था फूल भी कैसे फूल थे जिन को सुख़न का हक़ न था यार अजीब यार था जिस के हज़ार नाम थे शहर अजीब शहर था जिस में कोई तबक़ न था हाथ में सब के जिल्द थी जिस के अजीब रंग थे जिस पे अजीब नाम थे और कोई वरक़ न था जैसे अदम से आए हों लोग अजीब तरह के जिन का लहू सफ़ेद था जिन का कलेजा शक़ न था जिन के अजीब तौर थे जिन में कोई किरन न थी जिन के अजीब दर्स थे जिन में कोई सबक़ न था लोग कटे हुए इधर लोग पड़े हुए उधर जिन को कोई अलम न था जिन को कोई क़लक़ न था जिन का जिगर सिया हुआ जिन का लहू बुझा हुआ जिन का रफ़ू किया हुआ चेहरा बहुत अदक़ न था कैसा तिलिस्मी शहर था जिस के तुफ़ैल रात भी मेरे लहू में गर्द थी आईना-ए-शफ़क़ न था
