SHAWORDS

shaam thi ham the aur samundar thaa — Rafique Khayal

HomeRafique KhayalGhazal
"shaam thi ham the aur samundar thaa kis qadar dil-fareb manzar thaa ik taraf thi khushi ujaalon ki ik taraf shaam hone kaa Dar thaa the pareshaan tiir nazron ke jab talak dil miraa hadaf par thaa vo thaa kamsin ye sach sahi lekin hasraton mein mire baraabar thaa dil to thaa mutmain rifaaqat mein khauf saa dhaDkanon ke andar thaa apne haathon use ganvaayaa hai jis mein pinhaan miraa muqaddar thaa us ki rangin qurbaton ke sabab raat jannat-numaa miraa ghar thaa shahr-e-jaan ki udaas galiyon mein mushtail khvaahishon kaa lashkar thaa shor kamre mein thaa qayaamat kaa chup kaa aalam 'khayaal' baahar thaa"
Urdu

شام تھی ہم تھے اور سمندر تھا کس قدر دل فریب منظر تھا اک طرف تھی خوشی اجالوں کی اک طرف شام ہونے کا ڈر تھا تھے پریشان تیر نظروں کے جب تلک دل مرا ہدف پر تھا وہ تھا کمسن یہ سچ سہی لیکن حسرتوں میں مرے برابر تھا دل تو تھا مطمئن رفاقت میں خوف سا دھڑکنوں کے اندر تھا اپنے ہاتھوں اسے گنوایا ہے جس میں پنہاں مرا مقدر تھا اس کی رنگین قربتوں کے سبب رات جنت نما مرا گھر تھا شہر جاں کی اداس گلیوں میں مشتعل خواہشوں کا لشکر تھا شور کمرے میں تھا قیامت کا چپ کا عالم خیالؔ باہر تھا

Hindi

शाम थी हम थे और समुंदर था किस क़दर दिल-फ़रेब मंज़र था इक तरफ़ थी ख़ुशी उजालों की इक तरफ़ शाम होने का डर था थे परेशान तीर नज़रों के जब तलक दिल मिरा हदफ़ पर था वो था कमसिन ये सच सही लेकिन हसरतों में मिरे बराबर था दिल तो था मुतमइन रिफ़ाक़त में ख़ौफ़ सा धड़कनों के अंदर था अपने हाथों उसे गँवाया है जिस में पिन्हाँ मिरा मुक़द्दर था उस की रंगीन क़ुर्बतों के सबब रात जन्नत-नुमा मिरा घर था शहर-ए-जाँ की उदास गलियों में मुश्तइ'ल ख़्वाहिशों का लश्कर था शोर कमरे में था क़यामत का चुप का आलम 'ख़याल' बाहर था

shaam thī ham the aur samundar thā
Rafique Khayal
Rafique Khayal
Rafique Khayal
poet10 quotes