SHAWORDS

sharik-e-rasm-e-girya hain samundar-aashnaa aankhein — Muzaffar Ahmad Muzaffar

"sharik-e-rasm-e-girya hain samundar-aashnaa aankhein jahaan-e-aarzu mein kar na dein mahshar bapaa aankhein ye patthar ki na ho jaaein kahin aqlim-e-hasti mein rakhe mahfuz aashob-e-tamannaa se khudaa aankhein tumhaare vaada-e-shab kaa yaqin aataa nahin un ko rahin-e-fitna-e-gham hain sukun naa-aashnaa aankhein hisaar-e-dasht-e-vahshat mein bagulon ke ishaaron par hatheli par liye phirti hai muddat se havaa aankhein fasil-e-shahr-e-taariki se jaane kab rihaai ho asir-e-qariyaa-e-shab hain miri simaab-paa aankhein tumhaari shaan-e-yaktaai hai aalam dil-farebi kaa vagarna dekhti hain yuun pas-e-manzar mein kyaa aankhein harim-e-naaz mein teraa na gar jalva dikhaai de to behtar hai rah-e-ulfat mein ho jaaein fanaa aankhein hui muddat nigaahon se chhuaa thaa marmarin chehra tilism-e-khvaab se ab tak na ho paain rihaa aankhein 'muzaffar' zindagi mein farz to ik baar thaa lekin tavaaf-e-kaaba-e-dil kar chuki hain baarhaa aankhein"
Urdu

شریک رسم گریہ ہیں سمندر آشنا آنکھیں جہان آرزو میں کر نہ دیں محشر بپا آنکھیں یہ پتھر کی نہ ہو جائیں کہیں اقلیم ہستی میں رکھے محفوظ آشوب تمنا سے خدا آنکھیں تمہارے وعدۂ شب کا یقیں آتا نہیں ان کو رہین فتنۂ غم ہیں سکوں نا آشنا آنکھیں حصار دشت وحشت میں بگولوں کے اشاروں پر ہتھیلی پر لئے پھرتی ہے مدت سے ہوا آنکھیں فصیل شہر تاریکی سے جانے کب رہائی ہو اسیر‌ قریۂ شب ہیں مری سیماب پا آنکھیں تمہاری شان یکتائی ہے عالم دل فریبی کا وگرنہ دیکھتی ہیں یوں پس منظر میں کیا آنکھیں حریم ناز میں تیرا نہ گر جلوہ دکھائی دے تو بہتر ہے رہ الفت میں ہو جائیں فنا آنکھیں ہوئی مدت نگاہوں سے چھوا تھا مرمریں چہرہ طلسم خواب سے اب تک نہ ہو پائیں رہا آنکھیں مظفرؔ زندگی میں فرض تو اک بار تھا لیکن طواف کعبۂ دل کر چکی ہیں بارہا آنکھیں

Hindi

शरीक-ए-रस्म-ए-गिर्या हैं समुंदर-आश्ना आँखें जहान-ए-आरज़ू में कर न दें महशर बपा आँखें ये पत्थर की न हो जाएँ कहीं अक़्लीम-ए-हस्ती में रखे महफ़ूज़ आशोब-ए-तमन्ना से ख़ुदा आँखें तुम्हारे वादा-ए-शब का यक़ीं आता नहीं उन को रहीन-ए-फ़ित्ना-ए-ग़म हैं सुकूँ ना-आश्ना आँखें हिसार-ए-दश्त-ए-वहशत में बगूलों के इशारों पर हथेली पर लिए फिरती है मुद्दत से हवा आँखें फ़सील-ए-शहर-ए-तारीकी से जाने कब रिहाई हो असीर-ए-क़र्या-ए-शब हैं मिरी सीमाब-पा आँखें तुम्हारी शान-ए-यकताई है आलम दिल-फ़रेबी का वगरना देखती हैं यूँ पस-ए-मंज़र में क्या आँखें हरीम-ए-नाज़ में तेरा न गर जल्वा दिखाई दे तो बेहतर है रह-ए-उल्फ़त में हो जाएँ फ़ना आँखें हुई मुद्दत निगाहों से छुआ था मरमरीं चेहरा तिलिस्म-ए-ख़्वाब से अब तक न हो पाईं रिहा आँखें 'मुज़फ़्फ़र' ज़िंदगी में फ़र्ज़ तो इक बार था लेकिन तवाफ़-ए-काबा-ए-दिल कर चुकी हैं बारहा आँखें

sharīk-e-rasm-e-girya haiñ samundar-āshnā āñkheñ
Muzaffar Ahmad Muzaffar
Muzaffar Ahmad Muzaffar
Muzaffar Ahmad Muzaffar
poet24 quotes