taar-taar-e-pairahan mein bhar gai hai bu-e-dost — Haidar Ali Aatish
"taar-taar-e-pairahan mein bhar gai hai bu-e-dost misl-e-tasvir-e-nihaali main huun ham-pahlu-e-dost chehra-e-rangin koi divaan-e-rangin hai magar husn-e-matla hain masin matla hai saaf abru-e-dost hijr ki shab ho chuki roz-e-qayaamat se daraaz dosh se niche nahin utre abhi gesu-e-dost duur kar dil ki kudurat mahv ho didaar kaa aaine ko siina saafi ne dikhaayaa ru-e-dost vaah-re shaane ki qismat kis ko ye maalum thaa panja-e-shal se khuleinge uqda-haa-e-mu-e-dost daagh-e-dil par khair guzri to ghanimat jaaniye dushman-e-jaan hain jo aankhein dekhti hain su-e-dost do mareinge zakhm-e-kaari se to hasrat se hazaar chaar talvaaron mein shal ho jaaegaa baazu-e-dost farsh-e-gul bistar thaa apnaa khaak par sote hain ab khisht zer-e-sar nahin yaa takiya thaa zaanu-e-dost yaad kar ke apni barbaadi ko ro dete hain ham jab uDaati hai havaa-e-tund khaak-e-ku-e-dost us balaa-e-jaan se 'aatish' dekhiye kyunkar bane dil sivaa shishe se naazuk dil se naazuk khu-e-dost"
تار تار پیرہن میں بھر گئی ہے بوئے دوست مثل تصویر نہالی میں ہوں ہم پہلوئے دوست چہرۂ رنگیں کوئی دیوان رنگیں ہے مگر حسن مطلع ہیں مسیں مطلع ہے صاف ابروئے دوست ہجر کی شب ہو چکی روز قیامت سے دراز دوش سے نیچے نہیں اترے ابھی گیسوئے دوست دور کر دل کی کدورت محو ہو دیدار کا آئنے کو سینہ صافی نے دکھایا روئے دوست واہ رے شانے کی قسمت کس کو یہ معلوم تھا پنجۂ شل سے کھلیں گے عقدہ ہائے موئے دوست داغ دل پر خیر گزری تو غنیمت جانیے دشمن جاں ہیں جو آنکھیں دیکھتی ہیں سوئے دوست دو مریں گے زخم کاری سے تو حسرت سے ہزار چار تلواروں میں شل ہو جائے گا بازوئے دوست فرش گل بستر تھا اپنا خاک پر سوتے ہیں اب خشت زیر سر نہیں یا تکیہ تھا زانوئے دوست یاد کر کے اپنی بربادی کو رو دیتے ہیں ہم جب اڑاتی ہے ہوائے تند خاک کوئے دوست اس بلائے جاں سے آتشؔ دیکھیے کیوں کر بنے دل سوا شیشے سے نازک دل سے نازک خوئے دوست
तार-तार-ए-पैरहन में भर गई है बू-ए-दोस्त मिस्ल-ए-तस्वीर-ए-निहाली मैं हूँ हम-पहलू-ए-दोस्त चेहरा-ए-रंगीं कोई दीवान-ए-रंगीं है मगर हुस्न-ए-मतला हैं मसीं मतला है साफ़ अबरु-ए-दोस्त हिज्र की शब हो चुकी रोज़-ए-क़यामत से दराज़ दोश से नीचे नहीं उतरे अभी गेसू-ए-दोस्त दूर कर दिल की कुदूरत महव हो दीदार का आइने को सीना साफ़ी ने दिखाया रू-ए-दोस्त वाह-रे शाने की क़िस्मत किस को ये मालूम था पंजा-ए-शल से खुलेंगे उक़्दा-हा-ए-मू-ए-दोस्त दाग़-ए-दिल पर ख़ैर गुज़री तो ग़नीमत जानिए दुश्मन-ए-जाँ हैं जो आँखें देखती हैं सू-ए-दोस्त दो मरेंगे ज़ख़्म-ए-कारी से तो हसरत से हज़ार चार तलवारों में शल हो जाएगा बाज़ू-ए-दोस्त फ़र्श-ए-गुल बिस्तर था अपना ख़ाक पर सोते हैं अब ख़िश्त ज़ेर-ए-सर नहीं या तकिया था ज़ानू-ए-दोस्त याद कर के अपनी बर्बादी को रो देते हैं हम जब उड़ाती है हवा-ए-तुंद ख़ाक-ए-कू-ए-दोस्त उस बला-ए-जाँ से 'आतिश' देखिए क्यूँकर बने दिल सिवा शीशे से नाज़ुक दिल से नाज़ुक ख़ू-ए-दोस्त
