SHAWORDS

shohra-e-aafaaq mujh saa kaun saa divaana hai — Haidar Ali Aatish

"shohra-e-aafaaq mujh saa kaun saa divaana hai hind mein main huun paristaan mein miraa afsaana hai said-gaah-e-murgh-e-dil rukhsaara-e-jaanaana hai daam-e-zulf-e-ambarin hai khaal-e-mushkin daana hai husn se rutba hai apne ishq-e-kaamil kaa buland aastaana par pari hai baam par divaana hai is mein rahtaa hai safaa-e-ru-e-jaanaan kaa khayaal dil nahin pahlu mein apne aaina kaa khaana hai bechtaa huun dil ko jo mahbub chaahe mol le bosa qimat hai tavajjoh ki nazar baiaana hai phuTein vo aankhein nigaah-e-bad se jo dekhein tujhe aatishin rukhsaar mijmar khaal kaalaa daana hai roz-o-shab us shama-ru ko bhejtaa huun khatt-e-shauq naama-bar din ko kabutar raat ko parvaana hai khaar khaar-e-dil ghanimat jaantaa huun ishq mein zulf-e-dud-e-aah ki aarastagi kaashaana hai sharh likkhaa chaahiye us ki bayaaz-e-subh par matla-e-khurshid bait-e-abru-e-jaanaana hai haalat-e-aaina rakhtaa hai safaa se dil miraa aashnaa se aashnaa begaana se begaana hai qatl se mujh sakht-jaan ke munkir ai qaatil na ho hujjat-e-qaate tiri talvaar kaa dandaana hai vaaste har shai ke duniyaa mein muqarrar hain mahal shahr mein jab tak hai majnun ganj-e-be-viraanaa hai baagh-e-aalam mein nahin us shokh saa koi hasin gul hai apnaa yaar yusuf sabza-e-begaana hai ab nahin ai yaar jauban ko tire bim-e-zavaal khatt-e-mushkin husn ki jaagir kaa parvaana hai haal hai jis kaa usi ke vaaste hai khushnumaa naqs hai talvaar kaa vasf arraa kaa dandaana hai yaar khinche tegh tere qatl karne ke liye sar jhukaa 'aatish' ye jaa-e-sajda-e-shukraana hai"
Urdu

شہرۂ آفاق مجھ سا کون سا دیوانہ ہے ہند میں میں ہوں پرستاں میں مرا افسانہ ہے صید گاہ مرغ دل رخسارۂ جانانہ ہے دام زلف عنبریں ہے خال مشکیں دانہ ہے حسن سے رتبہ ہے اپنے عشق کامل کا بلند آستانہ پر پری ہے بام پر دیوانہ ہے اس میں رہتا ہے صفائے روئے جاناں کا خیال دل نہیں پہلو میں اپنے آئینہ کا خانہ ہے بیچتا ہوں دل کو جو محبوب چاہے مول لے بوسہ قیمت ہے توجہ کی نظر بیعانہ ہے پھوٹیں وہ آنکھیں نگاہ بد سے جو دیکھیں تجھے آتشیں رخسار مجمر خال کالا دانہ ہے روز و شب اس شمع رو کو بھیجتا ہوں خط شوق نامہ بر دن کو کبوتر رات کو پروانہ ہے خار خار دل غنیمت جانتا ہوں عشق میں زلف دود آہ کی آراستگی کاشانہ ہے شرح لکھا چاہئے اس کی بیاض صبح پر مطلع خورشید بیت ابرو جانانہ ہے حالت آئینہ رکھتا ہے صفا سے دل مرا آشنا سے آشنا بیگانہ سے بیگانہ ہے قتل سے مجھ سخت جاں کے منکر اے قاتل نہ ہو حجت قاطع تری تلوار کا دندانہ ہے واسطے ہر شے کے دنیا میں مقرر ہیں محل شہر میں جب تک ہے مجنوں گنج بے ویرانہ ہے باغ عالم میں نہیں اس شوخ سا کوئی حسیں گل ہے اپنا یار یوسف سبزۂ بیگانہ ہے اب نہیں اے یار جوبن کو ترے بیم زوال خط مشکیں حسن کی جاگیر کا پروانہ ہے حال ہے جس کا اسی کے واسطے ہے خوش نما نقص ہے تلوار کا وصف ارہ کا دندانہ ہے یار کھینچے تیغ تیرے قتل کرنے کے لیے سر جھکا آتشؔ یہ جائے سجدۂ شکرانہ ہے

Hindi

शोहरा-ए-आफ़ाक़ मुझ सा कौन सा दीवाना है हिन्द में मैं हूँ परिस्ताँ में मिरा अफ़्साना है सैद-गाह-ए-मुर्ग़-ए-दिल रुख़्सारा-ए-जानाना है दाम-ए-ज़ुल्फ़-ए-अम्बरीं है ख़ाल-ए-मुश्कीं दाना है हुस्न से रुत्बा है अपने इश्क़-ए-कामिल का बुलंद आस्ताना पर परी है बाम पर दीवाना है इस में रहता है सफ़ा-ए-रू-ए-जानाँ का ख़याल दिल नहीं पहलू में अपने आईना का ख़ाना है बेचता हूँ दिल को जो महबूब चाहे मोल ले बोसा क़ीमत है तवज्जोह की नज़र बैआना है फूटें वो आँखें निगाह-ए-बद से जो देखें तुझे आतिशीं रुख़्सार मिजमर ख़ाल काला दाना है रोज़-ओ-शब उस शम्अ-रू को भेजता हूँ ख़त्त-ए-शौक़ नामा-बर दिन को कबूतर रात को परवाना है ख़ार ख़ार-ए-दिल ग़नीमत जानता हूँ इश्क़ में ज़ुल्फ़-ए-दूद-ए-आह की आरास्तगी काशाना है शरह लिक्खा चाहिए उस की बयाज़-ए-सुब्ह पर मतला-ए-ख़ुर्शीद बैत-ए-अबरू-ए-जानाना है हालत-ए-आईना रखता है सफ़ा से दिल मिरा आश्ना से आश्ना बेगाना से बेगाना है क़त्ल से मुझ सख़्त-जाँ के मुंकिर ऐ क़ातिल न हो हुज्जत-ए-क़ाते तिरी तलवार का दन्दाना है वास्ते हर शय के दुनिया में मुक़र्रर हैं महल शहर में जब तक है मजनूँ गंज-ए-बे-वीराना है बाग़-ए-आलम में नहीं उस शोख़ सा कोई हसीं गुल है अपना यार यूसुफ़ सब्ज़ा-ए-बेगाना है अब नहीं ऐ यार जाैबन को तिरे बीम-ए-ज़वाल ख़त्त-ए-मुश्कीं हुस्न की जागीर का परवाना है हाल है जिस का उसी के वास्ते है ख़ुशनुमा नक़्स है तलवार का वस्फ़ अर्रा का दन्दाना है यार खींचे तेग़ तेरे क़त्ल करने के लिए सर झुका 'आतिश' ये जा-ए-सज्दा-ए-शुकराना है

shohra-e-āfāq mujh sā kaun sā dīvāna hai
Haidar Ali Aatish
Haidar Ali Aatish
Haidar Ali Aatish
poet192 quotes