SHAWORDS

talkh baatein tiri bhulaa rakkhun — Nasreen Syed

HomeNasreen SyedGhazal
"talkh baatein tiri bhulaa rakkhun taaq par sab kahaa-sunaa rakkhun muflisi roz mujh se kahti hai kal pe aaraam ko uThaa rakkhun shauq se us ne pesh-qadmi ki kaise khud ko gurez-paa rakkhun hashr barpaa hain har taraf jalve kis tarah khud ko paarsaa rakkhun kab suhulat se haath aati hai saint kar gham ki har 'ataa rakkhun ik tiri dosti ki khaatir main bol kis kis ko ab khafaa rakkhun nukta-chin se jo vaasta hai paDaa apnaa lahja napaa-tulaa rakkhun taar-e-mizraab chheD do tum bhi main bhi ik gham kaa sur lagaa rakkhun un ke aane ki phir khabar hai mili gham-kade ko zaraa sajaa rakkhun us ki baaton mein laakh maa'ni hain khud ko gar harf-aashnaa rakkhun ye sitam kab talak sahun 'nasrin' kyon na ik hashr ab uThaa rakkhun"
Urdu

تلخ باتیں تری بھلا رکھوں طاق پر سب کہا سنا رکھوں مفلسی روز مجھ سے کہتی ہے کل پہ آرام کو اٹھا رکھوں شوق سے اس نے پیش قدمی کی کیسے خود کو گریز پا رکھوں حشر برپا ہیں ہر طرف جلوے کس طرح خود کو پارسا رکھوں کب سہولت سے ہاتھ آتی ہے سینت کر غم کی ہر عطا رکھوں اک تری دوستی کی خاطر میں بول کس کس کو اب خفا رکھوں نکتہ چیں سے جو واسطہ ہے پڑا اپنا لہجہ نپا تلا رکھوں تار مضراب چھیڑ دو تم بھی میں بھی اک غم کا سر لگا رکھوں ان کے آنے کی پھر خبر ہے ملی غم کدے کو ذرا سجا رکھوں اس کی باتوں میں لاکھ معنی ہیں خود کو گر حرف آشنا رکھوں یہ ستم کب تلک سہوں نسرینؔ کیوں نہ اک حشر اب اٹھا رکھوں

Hindi

तल्ख़ बातें तिरी भुला रक्खूँ ताक़ पर सब कहा-सुना रक्खूँ मुफ़लिसी रोज़ मुझ से कहती है कल पे आराम को उठा रक्खूँ शौक़ से उस ने पेश-क़दमी की कैसे ख़ुद को गुरेज़-पा रक्खूँ हश्र बरपा हैं हर तरफ़ जल्वे किस तरह ख़ुद को पारसा रक्खूँ कब सुहूलत से हाथ आती है सैंत कर ग़म की हर 'अता रक्खूँ इक तिरी दोस्ती की ख़ातिर मैं बोल किस किस को अब ख़फ़ा रक्खूँ नुक्ता-चीं से जो वास्ता है पड़ा अपना लहजा नपा-तुला रक्खूँ तार-ए-मिज़राब छेड़ दो तुम भी मैं भी इक ग़म का सुर लगा रक्खूँ उन के आने की फिर ख़बर है मिली ग़म-कदे को ज़रा सजा रक्खूँ उस की बातों में लाख मा'नी हैं ख़ुद को गर हर्फ़-आशना रक्खूँ ये सितम कब तलक सहूँ 'नसरीन' क्यों न इक हश्र अब उठा रक्खूँ

talḳh bāteñ tirī bhulā rakkhūñ
Nasreen Syed
Nasreen Syed
Nasreen Syed
poet23 quotes