tujh ko lagtaa hai 'aarzi dukh hai — Asima Faraz
"tujh ko lagtaa hai 'aarzi dukh hai us ke chehre pe daaimi dukh hai tirgi se to us ko raghbat hai us ki aankhon ki raushni dukh hai be-Thikaana rahaa hai barson se ik musaafir ki be-ghari dukh hai ik samundar hai jo ki chaahat kaa us ke jazbon ki tishnagi dukh hai koi sukh bhi milaa na jivan se vaaste us ke zindagi dukh hai jaan-kani bhi 'azaab hai jis par us se kah do ye aakhiri dukh hai maar kar chhaanv mein nahin Daalaa haae apnon ki be-hisi dukh hai"
تجھ کو لگتا ہے عارضی دکھ ہے اس کے چہرے پہ دائمی دکھ ہے تیرگی سے تو اس کو رغبت ہے اس کی آنکھوں کی روشنی دکھ ہے بے ٹھکانہ رہا ہے برسوں سے اک مسافر کی بے گھری دکھ ہے اک سمندر ہے جو کہ چاہت کا اس کے جذبوں کی تشنگی دکھ ہے کوئی سکھ بھی ملا نہ جیون سے واسطے اس کے زندگی دکھ ہے جاں کنی بھی عذاب ہے جس پر اس سے کہہ دو یہ آخری دکھ ہے مار کر چھاؤں میں نہیں ڈالا ہائے اپنوں کی بے حسی دکھ ہے
तुझ को लगता है 'आरज़ी दुख है उस के चेहरे पे दाइमी दुख है तीरगी से तो उस को रग़बत है उस की आँखों की रौशनी दुख है बे-ठिकाना रहा है बरसों से इक मुसाफ़िर की बे-घरी दुख है इक समुंदर है जो कि चाहत का उस के जज़्बों की तिश्नगी दुख है कोई सुख भी मिला न जीवन से वास्ते उस के ज़िंदगी दुख है जाँ-कनी भी 'अज़ाब है जिस पर उस से कह दो ये आख़िरी दुख है मार कर छाँव में नहीं डाला हाए अपनों की बे-हिसी दुख है
