tujh se mahv-e-guftugu honaa paDaa — Ezaz Kazmi
"tujh se mahv-e-guftugu honaa paDaa main se hijrat kar ke tu honaa paDaa main abhi ji-bhar ke ji paayaa na thaa maut tere ru-ba-ru honaa paDaa main pareshaani mein ghirTaa thaa kabhi aur hairaan bhi kabhu honaa paDaa meri hasrat thi kabhi tu maah-vash mujh ko teri aarzu honaa paDaa saamne lashkar thaa jo vo haq pe thaa haq pe mujh ko ai adu honaa paDaa tujh se miltaa-jultaa honaa chaahaa thaa ho gayaa to hu-ba-hu honaa paDaa"
Urdu
تجھ سے محو گفتگو ہونا پڑا میں سے ہجرت کر کے تو ہونا پڑا میں ابھی جی بھر کے جی پایا نہ تھا موت تیرے روبرو ہونا پڑا میں پریشانی میں گھرتا تھا کبھی اور حیراں بھی کبھو ہونا پڑا میری حسرت تھی کبھی تو ماہ وش مجھ کو تیری آرزو ہونا پڑا سامنے لشکر تھا جو وہ حق پہ تھا حق پہ مجھ کو اے عدو ہونا پڑا تجھ سے ملتا جلتا ہونا چاہا تھا ہو گیا تو ہو بہ ہو ہونا پڑا
Hindi
तुझ से महव-ए-गुफ़्तुगू होना पड़ा मैं से हिजरत कर के तू होना पड़ा मैं अभी जी-भर के जी पाया न था मौत तेरे रू-ब-रू होना पड़ा मैं परेशानी में घिरता था कभी और हैराँ भी कभू होना पड़ा मेरी हसरत थी कभी तू माह-वश मुझ को तेरी आरज़ू होना पड़ा सामने लश्कर था जो वो हक़ पे था हक़ पे मुझ को ऐ अदू होना पड़ा तुझ से मिलता-जुलता होना चाहा था हो गया तो हू-ब-हू होना पड़ा
tujh se mahv-e-guftugū honā paḌā
E
Ezaz Kazmi
Ezaz Kazmi
poet11 quotes