SHAWORDS

uTh gai us ki nazar main jo muqaabil se uThaa — Shaad Aarfi

HomeShaad AarfiGhazal
"uTh gai us ki nazar main jo muqaabil se uThaa varna uThne ke liye ghair bhi mahfil se uThaa baiTh kar lutf na tu saaya-e-baatil se uThaa chal ke aaraam uThaanaa hai to manzil se uThaa aa ke mahfil mein tiri kaun mire dil se uThaa koi uTThaa bhi miri tarah to mushkil se uThaa saath aataa hai to lahron ke thapeDe mat gin mauj se lutf uThaanaa hai to saahil se uThaa haath mein jaan uThaanaa to baDi baat nahin koi patthar koi kaanTaa rah-e-manzil se uThaa qurb-e-saahil ke takabbur mein jo kashti Duubi koi chhoTaa saa babula bhi na saahil se uThaa be-dili haae tamannaa ki na duniyaa hai na diin jis taraf tujh ko uThaanaa hai qadam dil se uThaa vo jo nau-vaarid-e-ulfat hain unhein kyaa maalum kis liye aaj main sang-e-dar-e-qaatil se uThaa shaikh par haath uThaane ke nahin ham qaael haath uThaane ki jo Thaani hai to baatil se uThaa aaj us kufr-e-saraapaa ne sanvaare gesu aaj bikhraa huaa parda rukh-e-baatil se uThaa 'shaad' ik rahbar-e-makkaar se rahzan achchhaa koi nuqsaan uThaanaa hai to jaahil se uThaa"
Urdu

اٹھ گئی اس کی نظر میں جو مقابل سے اٹھا ورنہ اٹھنے کے لیے غیر بھی محفل سے اٹھا بیٹھ کر لطف نہ تو سایۂ باطل سے اٹھا چل کے آرام اٹھانا ہے تو منزل سے اٹھا آ کے محفل میں تری کون مرے دل سے اٹھا کوئی اٹھا بھی مری طرح تو مشکل سے اٹھا ساتھ آتا ہے تو لہروں کے تھپیڑے مت گن موج سے لطف اٹھانا ہے تو ساحل سے اٹھا ہاتھ میں جان اٹھانا تو بڑی بات نہیں کوئی پتھر کوئی کانٹا رہ منزل سے اٹھا قرب ساحل کے تکبر میں جو کشتی ڈوبی کوئی چھوٹا سا ببولہ بھی نہ ساحل سے اٹھا بے دلی ہائے تمنا کہ نہ دنیا ہے نہ دیں جس طرف تجھ کو اٹھانا ہے قدم دل سے اٹھا وہ جو نووارد الفت ہیں انہیں کیا معلوم کس لیے آج میں سنگ در قاتل سے اٹھا شیخ پر ہاتھ اٹھانے کے نہیں ہم قائل ہاتھ اٹھانے کی جو ٹھانی ہے تو باطل سے اٹھا آج اس کفر سراپا نے سنوارے گیسو آج بکھرا ہوا پردہ رخ باطل سے اٹھا شادؔ اک رہبر مکار سے رہزن اچھا کوئی نقصان اٹھانا ہے تو جاہل سے اٹھا

Hindi

उठ गई उस की नज़र मैं जो मुक़ाबिल से उठा वर्ना उठने के लिए ग़ैर भी महफ़िल से उठा बैठ कर लुत्फ़ न तू साया-ए-बातिल से उठा चल के आराम उठाना है तो मंज़िल से उठा आ के महफ़िल में तिरी कौन मिरे दिल से उठा कोई उट्ठा भी मिरी तरह तो मुश्किल से उठा साथ आता है तो लहरों के थपेड़े मत गिन मौज से लुत्फ़ उठाना है तो साहिल से उठा हाथ में जान उठाना तो बड़ी बात नहीं कोई पत्थर कोई काँटा रह-ए-मंज़िल से उठा क़ुर्ब-ए-साहिल के तकब्बुर में जो कश्ती डूबी कोई छोटा सा बबूला भी न साहिल से उठा बे-दिली हाए तमन्ना कि न दुनिया है न दीं जिस तरफ़ तुझ को उठाना है क़दम दिल से उठा वो जो नौ-वारिद-ए-उल्फ़त हैं उन्हें क्या मालूम किस लिए आज मैं संग-ए-दर-ए-क़ातिल से उठा शैख़ पर हाथ उठाने के नहीं हम क़ाएल हाथ उठाने की जो ठानी है तो बातिल से उठा आज उस कुफ़्र-ए-सरापा ने सँवारे गेसू आज बिखरा हुआ पर्दा रुख़-ए-बातिल से उठा 'शाद' इक रहबर-ए-मक्कार से रहज़न अच्छा कोई नुक़सान उठाना है तो जाहिल से उठा

uTh ga.ī us kī nazar maiñ jo muqābil se uThā
Shaad Aarfi
Shaad Aarfi
Shaad Aarfi
poet15 quotes

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil