vaaraftagi-e-ishq na jaae to kyaa karein — Basit Bhopali
"vaaraftagi-e-ishq na jaae to kyaa karein teraa bhi ab khayaal na aae to kyaa karein khud sharm-e-ishq dil ko miTaae to kyaa karein un tak nigaah-e-shauq na jaae to kyaa karein mai-khvaariyaan gunaah sahi saaqi-e-azal jab abr jhuum jhuum ke aae to kyaa karein ye dair vo haram ye kalisaa vo mai-kada apni taraf har ek bulaae to kyaa karein mumkin hai har khayaal kaa dil se nikaalnaa teraa khayaal aa ke na jaae to kyaa karein maanaa nigaah-e-shauq rahe ehtiyaat se har jalva khud nazar mein samaae to kyaa karein 'baasit' sitam pe shukr-e-sitam chaahiye magar koi karam se ham ko miTaae to kyaa karein"
وارفتگیٔ عشق نہ جائے تو کیا کریں تیرا بھی اب خیال نہ آئے تو کیا کریں خود شرم عشق دل کو مٹائے تو کیا کریں ان تک نگاہ شوق نہ جائے تو کیا کریں مے خواریاں گناہ سہی ساقیٔ ازل جب ابر جھوم جھوم کے آئے تو کیا کریں یہ دیر وہ حرم یہ کلیسا وہ مے کدہ اپنی طرف ہر ایک بلائے تو کیا کریں ممکن ہے ہر خیال کا دل سے نکالنا تیرا خیال آ کے نہ جائے تو کیا کریں مانا نگاہ شوق رہے احتیاط سے ہر جلوہ خود نظر میں سمائے تو کیا کریں باسطؔ ستم پہ شکر ستم چاہئے مگر کوئی کرم سے ہم کو مٹائے تو کیا کریں
वारफ़्तगी-ए-इश्क़ न जाए तो क्या करें तेरा भी अब ख़याल न आए तो क्या करें ख़ुद शर्म-ए-इश्क़ दिल को मिटाए तो क्या करें उन तक निगाह-ए-शौक़ न जाए तो क्या करें मय-ख़्वारियाँ गुनाह सही साक़ी-ए-अज़ल जब अब्र झूम झूम के आए तो क्या करें ये दैर वो हरम ये कलीसा वो मय-कदा अपनी तरफ़ हर एक बुलाए तो क्या करें मुमकिन है हर ख़याल का दिल से निकालना तेरा ख़याल आ के न जाए तो क्या करें माना निगाह-ए-शौक़ रहे एहतियात से हर जल्वा ख़ुद नज़र में समाए तो क्या करें 'बासित' सितम पे शुक्र-ए-सितम चाहिए मगर कोई करम से हम को मिटाए तो क्या करें
