SHAWORDS

visaal-e-yaar mein hain sar-khushaan gulaab ke phuul — Aftab Ranjha

HomeAftab RanjhaGhazal
"visaal-e-yaar mein hain sar-khushaan gulaab ke phuul umaD paDe hain yahaan se vahaan gulaab ke phuul sharaab jugnu havaa titliyaan gulaab ke phuul sabhi farefta-dil aashiqaan gulaab ke phuul laraz rahe hain shafaq par mohabbaton ke khumaar bikhar rahe hain sar-e-be-karaan gulaab ke phuul dayaar-e-yaar mein khulne lage bahaar ke rang khayaal-e-yaar mein nikhat-fashaan gulaab ke phuul rakhe hain kaanTe bhi ham ne 'aziz-tar lekin khudaa kare ki na hon bad-gumaan gulaab ke phuul chaman mein Daaliyaan labrez hain umangon se kahin pe suukh gae be-nishaan gulaab ke phuul ravish ravish mein utar aae hain misaal-e-bahisht sanbhal rahe hain liye Tahniyaan gulaab ke phuul farishte DhunDte rahte hain aasmaanon mein falak se aaein zamin par yahaan gulaab ke phuul kahaan kahaan na uThe hain shabaab ke fitne raqam karein vo nai daastaan gulaab ke phuul bhari hui hain bahaaron ki jholiyaan 'barham' miri lahad pe girein mehrbaan gulaab ke phuul"
Urdu

وصال یار میں ہیں سرخوشاں گلاب کے پھول امڈ پڑے ہیں یہاں سے وہاں گلاب کے پھول شراب جگنو ہوا تتلیاں گلاب کے پھول سبھی فریفتہ دل عاشقاں گلاب کے پھول لرز رہے ہیں شفق پر محبتوں کے خمار بکھر رہے ہیں سر بے کراں گلاب کے پھول دیار یار میں کھلنے لگے بہار کے رنگ خیال یار میں نکہت فشاں گلاب کے پھول رکھے ہیں کانٹے بھی ہم نے عزیز تر لیکن خدا کرے کہ نہ ہوں بد گماں گلاب کے پھول چمن میں ڈالیاں لبریز ہیں امنگوں سے کہیں پہ سوکھ گئے بے نشاں گلاب کے پھول روش روش میں اتر آئے ہیں مثال بہشت سنبھل رہے ہیں لیے ٹہنیاں گلاب کے پھول فرشتے ڈھونڈتے رہتے ہیں آسمانوں میں فلک سے آئیں زمیں پر یہاں گلاب کے پھول کہاں کہاں نہ اٹھے ہیں شباب کے فتنے رقم کریں وہ نئی داستاں گلاب کے پھول بھری ہوئی ہیں بہاروں کی جھولیاں برہمؔ مری لحد پہ گریں مہرباں گلاب کے پھول

Hindi

विसाल-ए-यार में हैं सर-ख़ुशाँ गुलाब के फूल उमड पड़े हैं यहाँ से वहाँ गुलाब के फूल शराब जुगनू हवा तितलियाँ गुलाब के फूल सभी फ़रेफ़्ता-दिल आशिक़ाँ गुलाब के फूल लरज़ रहे हैं शफ़क़ पर मोहब्बतों के ख़ुमार बिखर रहे हैं सर-ए-बे-कराँ गुलाब के फूल दयार-ए-यार में खुलने लगे बहार के रंग ख़याल-ए-यार में निकहत-फ़शाँ गुलाब के फूल रखे हैं काँटे भी हम ने 'अज़ीज़-तर लेकिन ख़ुदा करे कि न हों बद-गुमाँ गुलाब के फूल चमन में डालियाँ लबरेज़ हैं उमंगों से कहीं पे सूख गए बे-निशाँ गुलाब के फूल रविश रविश में उतर आए हैं मिसाल-ए-बहिश्त सँभल रहे हैं लिए टहनियाँ गुलाब के फूल फ़रिश्ते ढूँडते रहते हैं आसमानों में फ़लक से आएँ ज़मीं पर यहाँ गुलाब के फूल कहाँ कहाँ न उठे हैं शबाब के फ़ित्ने रक़म करें वो नई दास्ताँ गुलाब के फूल भरी हुई हैं बहारों की झोलियाँ 'बरहम' मिरी लहद पे गिरें मेहरबाँ गुलाब के फूल

visāl-e-yār meñ haiñ sar-ḳhushāñ gulāb ke phuul
Aftab Ranjha
Aftab Ranjha
Aftab Ranjha
poet23 quotes