vo aaeinge to khileinge nashaat-e-vasl ke phuul — Jameel Malik
"vo aaeinge to khileinge nashaat-e-vasl ke phuul shab-e-firaaq mein un ki sakhaavaton ko na bhuul yahi hai kyaa tiri taqsim-e-gulsitaan kaa usuul kisi ko phuul milein aur kisi ko khaar babul zamin kaa rang to ham-rang-e-daam hotaa hai bhaTak na jaaein kahin meri chaahaton ke rasul tumhaare paas to sim-sim kaa ism-e-aazam hai ye kyaa ki band hai apne liye hi baab-e-qubul kisi kaa dida-e-khunin bhi rang laa na sakaa kisi ke shola-e-tan se pighal gae hain usuul bujhaaein pyaar mohabbat ke shabnamistaan se na baiTh jaae gul-e-jaan pe nafraton ki ye dhuul bhari bahaar mein jaise phuvaar paDti hai kuchh is tarah mire dil par hai shaairi kaa nuzul ulajh gae kabhi sangin haqiqaton se 'jamil' kabhi kisi ke tasavvur se ho gae hain malul"
وہ آئیں گے تو کھلیں گے نشاط وصل کے پھول شب فراق میں ان کی سخاوتوں کو نہ بھول یہی ہے کیا تری تقسیم گلستاں کا اصول کسی کو پھول ملیں اور کسی کو خار ببول زمیں کا رنگ تو ہم رنگ دام ہوتا ہے بھٹک نہ جائیں کہیں میری چاہتوں کے رسول تمہارے پاس تو سم سم کا اسم اعظم ہے یہ کیا کہ بند ہے اپنے لیے ہی باب قبول کسی کا دیدۂ خونیں بھی رنگ لا نہ سکا کسی کے شعلۂ تن سے پگھل گئے ہیں اصول بجھائیں پیار محبت کے شبنمستاں سے نہ بیٹھ جائے گل جاں پہ نفرتوں کی یہ دھول بھری بہار میں جیسے پھوار پڑتی ہے کچھ اس طرح مرے دل پر ہے شاعری کا نزول الجھ گئے کبھی سنگیں حقیقتوں سے جمیلؔ کبھی کسی کے تصور سے ہو گئے ہیں ملول
वो आएँगे तो खिलेंगे नशात-ए-वस्ल के फूल शब-ए-फ़िराक़ में उन की सख़ावतों को न भूल यही है क्या तिरी तक़सीम-ए-गुल्सिताँ का उसूल किसी को फूल मिलें और किसी को ख़ार बबूल ज़मीं का रंग तो हम-रंग-ए-दाम होता है भटक न जाएँ कहीं मेरी चाहतों के रसूल तुम्हारे पास तो सिम-सिम का इस्म-ए-आज़म है ये क्या कि बंद है अपने लिए ही बाब-ए-क़ुबूल किसी का दीदा-ए-ख़ूनीं भी रंग ला न सका किसी के शोला-ए-तन से पिघल गए हैं उसूल बुझाएँ प्यार मोहब्बत के शबनमिस्ताँ से न बैठ जाए गुल-ए-जाँ पे नफ़रतों की ये धूल भरी बहार में जैसे फुवार पड़ती है कुछ इस तरह मिरे दिल पर है शाइरी का नुज़ूल उलझ गए कभी संगीं हक़ीक़तों से 'जमील' कभी किसी के तसव्वुर से हो गए हैं मलूल
