yaad kyaa kyaa log dasht-e-be-karaan mein aae the — Ahmad Hamdani
"yaad kyaa kyaa log dasht-e-be-karaan mein aae the rang lekin kab ye chashm-e-khun-fishaan mein aae the kis tamannaa se tumhein dekhaa thaa kis chaahat se ham raqs karte halqa-e-vaaraftagaan mein aae the suratein kyaa kyaa dil-e-aaina-gar mein bas gaiin ham se be-surat bhi to bazm-e-jahaan mein aae the saadgi se ham ne samjhaa thaa hamaaraa zikr hai tazkire kuchh aur hi un ke bayaan mein aae the har nai mushkil pe ham sochaa kiye hain der tak log pahle bhi to kuchh shahr-e-butaan mein aae the ye gul-e-tar ki si khushbu kis taraf se aa gai ham bagule the bhalaa kab gulsitaan mein aae the kyuun hamaare saans bhi hote hain logon par giraan ham bhi to ik 'umr le kar is jahaan mein aae the"
یاد کیا کیا لوگ دشت بے کراں میں آئے تھے رنگ لیکن کب یہ چشم خوں فشاں میں آئے تھے کس تمنا سے تمہیں دیکھا تھا کس چاہت سے ہم رقص کرتے حلقۂ وارفتگاں میں آئے تھے صورتیں کیا کیا دل آئینہ گر میں بس گئیں ہم سے بے صورت بھی تو بزم جہاں میں آئے تھے سادگی سے ہم نے سمجھا تھا ہمارا ذکر ہے تذکرے کچھ اور ہی ان کے بیاں میں آئے تھے ہر نئی مشکل پہ ہم سوچا کئے ہیں دیر تک لوگ پہلے بھی تو کچھ شہر بتاں میں آئے تھے یہ گل تر کی سی خوشبو کس طرف سے آ گئی ہم بگولے تھے بھلا کب گلستاں میں آئے تھے کیوں ہمارے سانس بھی ہوتے ہیں لوگوں پر گراں ہم بھی تو اک عمر لے کر اس جہاں میں آئے تھے
याद क्या क्या लोग दश्त-ए-बे-कराँ में आए थे रंग लेकिन कब ये चश्म-ए-ख़ूँ-फ़िशाँ में आए थे किस तमन्ना से तुम्हें देखा था किस चाहत से हम रक़्स करते हल्क़ा-ए-वारफ़्तगाँ में आए थे सूरतें क्या क्या दिल-ए-आईना-गर में बस गईं हम से बे-सूरत भी तो बज़्म-ए-जहाँ में आए थे सादगी से हम ने समझा था हमारा ज़िक्र है तज़्किरे कुछ और ही उन के बयाँ में आए थे हर नई मुश्किल पे हम सोचा किए हैं देर तक लोग पहले भी तो कुछ शहर-ए-बुताँ में आए थे ये गुल-ए-तर की सी ख़ुश्बू किस तरफ़ से आ गई हम बगूले थे भला कब गुलसिताँ में आए थे क्यूँ हमारे साँस भी होते हैं लोगों पर गिराँ हम भी तो इक 'उम्र ले कर इस जहाँ में आए थे
