zindagi daav pe har aan lagi rahti hai — Gulzar Bukhari
"zindagi daav pe har aan lagi rahti hai dil ki baazi mein sadaa jaan lagi rahti hai hain tire maarka-aaraa ki tamaashaai hain bhiiD kaisi sar-e-maidaan lagi rahti hai koi bilqis nazar aae na aae phir bhi khoj mein ruh-e-sulaimaan lagi rahti hai khalq ummaal se naalaan hai magar yaaron ko fikr-e-khush-nudi-e-sultaan lagi rahti hai bakht-saazaan-e-reaayaa mein kashish hai kitni har nazar jaanib-e-aivaan lagi rahti hai kyon badaltaa nahin tu is ko tavaanaai mein aag to ai dil-e-hairaan lagi rahti hai aadmi shauq se faarigh nahin rahtaa 'gulzaar' dhun koi ziist ke dauraan lagi rahti hai"
زندگی داؤ پہ ہر آن لگی رہتی ہے دل کی بازی میں سدا جان لگی رہتی ہے ہیں ترے معرکہ آرا کہ تماشائی ہیں بھیڑ کیسی سر میدان لگی رہتی ہے کوئی بلقیس نظر آئے نہ آئے پھر بھی کھوج میں روح سلیمان لگی رہتی ہے خلق عمال سے نالاں ہے مگر یاروں کو فکر خوش نودیٔ سلطان لگی رہتی ہے بخت سازان رعایا میں کشش ہے کتنی ہر نظر جانب ایوان لگی رہتی ہے کیوں بدلتا نہیں تو اس کو توانائی میں آگ تو اے دل حیران لگی رہتی ہے آدمی شوق سے فارغ نہیں رہتا گلزارؔ دھن کوئی زیست کے دوران لگی رہتی ہے
ज़िंदगी दाव पे हर आन लगी रहती है दिल की बाज़ी में सदा जान लगी रहती है हैं तिरे म'अरका-आरा कि तमाशाई हैं भीड़ कैसी सर-ए-मैदान लगी रहती है कोई बिल्क़ीस नज़र आए न आए फिर भी खोज में रूह-ए-सुलैमान लगी रहती है ख़ल्क़ उम्माल से नालाँ है मगर यारों को फ़िक्र-ए-ख़ुश-नूदी-ए-सुल्तान लगी रहती है बख़्त-साज़ान-ए-रेआया में कशिश है कितनी हर नज़र जानिब-ए-ऐवान लगी रहती है क्यों बदलता नहीं तू इस को तवानाई में आग तो ऐ दिल-ए-हैरान लगी रहती है आदमी शौक़ से फ़ारिग़ नहीं रहता 'गुलज़ार' धुन कोई ज़ीस्त के दौरान लगी रहती है
