chhapi thi jis ki ghazal mein zamaane bhar ki khushi — Abdul Matin Jami

chhapi thi jis ki ghazal mein zamaane bhar ki khushi
khud us ki ziist kaa naghma azaab saa ubhraa

Urdu

چھپی تھی جس کی غزل میں زمانے بھر کی خوشی
خود اس کی زیست کا نغمہ عذاب سا ابھرا

Hindi

छपी थी जिस की ग़ज़ल में ज़माने भर की ख़ुशी
ख़ुद उस की ज़ीस्त का नग़्मा अज़ाब सा उभरा

uchhaale jis pe malaamat ke sang logon ne
vajud us kaa muqaddas kitaab saa ubhraa

— Abdul Matin Jami

jab ki pahlu se yaar uThtaa hai
dard be-ikhtiyaar uThtaa hai

— Mir Taqi Mir

gham hai na ab khushi hai na ummid hai na yaas
sab se najaat paae zamaane guzar gae

— Khumar Barabankavi

ye aansu ponchh lijiye aur muskuraaiye
chaara nahin hai koi bhi rukhsat kiye baghair

— Nasim Zahid

ham haal to kah sakte hain apnaa pa kahein kyaa
jab vo idhar aate hain to tanhaa nahin aate

— Nazeer Akbar Abadi

husn jalva dikhaa gayaa apnaa
ishq baiThaa rahaa udaas kahin

— Saifuddin Saif

main ne apni palkon par gham-kade sajaae hain
aarzu ke maatam mein sogvaar hasti hai

— Hanif Fauq