ye kaaenaat ye bazm-e-zuhur kuchh bhi nahin — Jalaluddin Akbar

ye kaaenaat ye bazm-e-zuhur kuchh bhi nahin
tiri nazar mein nahin hai jo nuur kuchh bhi nahin

Urdu

یہ کائنات یہ بزم ظہور کچھ بھی نہیں
تری نظر میں نہیں ہے جو نور کچھ بھی نہیں

Hindi

ये काएनात ये बज़्म-ए-ज़ुहूर कुछ भी नहीं
तिरी नज़र में नहीं है जो नूर कुछ भी नहीं

ye bhuul bhi kyaa bhuul hai ye yaad bhi kyaa yaad
tu yaad hai aur koi nahin tere sivaa yaad

— Jalaluddin Akbar

tiraa vasl hai mujhe be-khudi tiraa hijr hai mujhe aagahi
tiraa vasl mujh ko firaaq hai tiraa hijr mujh ko visaal hai

— Jalaluddin Akbar

dil ko is tarh dekhne vaale
dil agar be-qaraar ho jaae

— Jalaluddin Akbar

ishq se hai farogh-e-rang-e-jahaan
ibtidaa ham hain intihaa hain ham

— Jalaluddin Akbar

miri is chashm-e-tar se abr-e-baaraan ko hai kyaa nisbat
ki vo dariyaa kaa paani aur ye khun-e-dil hai barsaati

— Nazeer Akbar Abadi

dil ki lahron kaa tul-o-arz na puchh
kabhu dariyaa kabhu safinaa hai

— Shaikh Zahuruddin Hatim

chaand bhi hairaan dariyaa bhi pareshaani mein hai
aks kis kaa hai ki itni raushni paani mein hai

— Farhat Ehsas

sab ummidein mire aashob-e-tamannaa tak thiin
bastiyaan ho gaiin gharqaab to dariyaa utraa

— Hasan Abidi

chaand hai paani mein yaa bhule hue chehre kaa aks
saahil-e-dariyaa pe dekho main bhi hairaani mein huun

— Kausar Mazhari

mujid jo nuur kaa hai vo meraa charaagh hai
parvaana huun main anjuman-e-kaaenaat kaa

— Agha Hajju Sharaf