khair ko khair shar ko shar kahnaa — M. Nasrullah Nasr

khair ko khair shar ko shar kahnaa
sar qalam ho to ho magar kahnaa

Urdu

خیر کو خیر شر کو شر کہنا
سر قلم ہو تو ہو مگر کہنا

Hindi

ख़ैर को ख़ैर शर को शर कहना
सर क़लम हो तो हो मगर कहना

vo aanaa chaahtaa hai mere dil mein
magar koi bahaana chaahtaa hai

— M. Nasrullah Nasr

na tum hosh mein ho na ham hosh mein hain
chalo mai-kade mein vahin baat hogi

— Bashir Badr

kisi ke zakhm par chaahat se paTTi kaun baandhegaa
agar bahnein nahin hongi to raakhi kaun baandhegaa

— Munawwar Rana

sau fasaad ek ishq mein uTThe
boyaa ik tukhm uge hazaar darakht

— Imdad Ali Bahr

khudaa ke haath hai biknaa na biknaa mai kaa ai saaqi
baraabar masjid-e-jaame ke ham ne ab dukaan rakh di

— Riyaz Khairabadi

na gul khile hain na un se mile na mai pi hai
ajiib rang mein ab ke bahaar guzri hai

— Faiz Ahmad Faiz

'ghaalib' chhuTi sharaab par ab bhi kabhi kabhi
piitaa huun roz-e-abr o shab-e-maahtaab mein

— Mirza Ghalib