aalam is kaargah-e-sana kaa hai turfa ki yaan — Mushafi Ghulam Hamdani

aalam is kaargah-e-sana kaa hai turfa ki yaan
naqsh banne nahin paataa ki miTaa dete hain

Urdu

عالم اس کارگۂ صنع کا ہے طرفہ کہ یاں
نقش بننے نہیں پاتا کہ مٹا دیتے ہیں

Hindi

आलम इस कारगह-ए-सन'अ का है तुर्फ़ा कि याँ
नक़्श बनने नहीं पाता कि मिटा देते हैं