main huun ki mere dukh pe koi chashm-e-tar na ho — Qayem Chaandpuri

main huun ki mere dukh pe koi chashm-e-tar na ho
mar bhi agar rahun to kisi ko khabar na huun

Urdu

میں ہوں کہ میرے دکھ پہ کوئی چشم تر نہ ہو
مر بھی اگر رہوں تو کسی کو خبر نہ ہوں

Hindi

मैं हूँ कि मेरे दुख पे कोई चश्म-ए-तर न हो
मर भी अगर रहूँ तो किसी को ख़बर न हूँ