tak rahaa hai ye koi sone ki chiDiyaa aa phanse — Taban Abdul Hai

tak rahaa hai ye koi sone ki chiDiyaa aa phanse
daam-e-subha le ke zaahid girya-e-miskin ki tarah

Urdu

تک رہا ہے یہ کوئی سونے کی چڑیا آ پھنسے
دام سبحہ لے کے زاہد گریۂ مسکیں کی طرح

Hindi

तक रहा है ये कोई सोने की चिड़िया आ फँसे
दाम-ए-सुब्हा ले के ज़ाहिद गिर्या-ए-मिस्कीं की तरह