Sher
tapish se dhuup ki divar bhi tap ja.egi 'gulzar'
to behtar hai ki DhunDo tum kisi gulzar ka saaya

Gulzar Moradabadi
tapish se dhuup ki divar bhi tap ja.egi 'gulzar'
तपिश से धूप की दीवार भी तप जाएगी 'गुलज़ार'
baDa dilchasp aur rahat bhara tha ye safar apna
बड़ा दिलचस्प और राहत भरा था ये सफ़र अपना
ham kahan sanbhle bichhaD kar us se haan kah sakte ho
हम कहाँ सँभले बिछड़ कर उस से हाँ कह सकते हो
tapish se dhuup ki divar bhi tap ja.egi 'gulzar'
to behtar hai ki DhunDo tum kisi gulzar ka saaya
baDa dilchasp aur rahat bhara tha ye safar apna
chalo ab apni apni raah chalte hain khuda-hafiz
ham kahan sanbhle bichhaD kar us se haan kah sakte ho
dil lagane ki saza hai dil lagane ki saza
baDaa dilchasp aur raahat bharaa thaa ye safar apnaa
chalo ab apni apni raah chalte hain khudaa-haafiz
ham kahaan sanbhle bichhaD kar us se haan kah sakte ho
dil lagaane ki sazaa hai dil lagaane ki sazaa
tapish se dhuup ki divaar bhi tap jaaegi 'gulzaar'
to behtar hai ki DhunDo tum kisi gulzaar kaa saayaa
hai naaraaz vo tu mulaaqaat to kar
है नाराज़ वो तू मुलाक़ात तो कर
jhalak zaraa si dikhaa kar kahin kho jaati hai
झलक ज़रा सी दिखा कर कहीं खो जाती है
maal-o-daulat par ai insaan itnaa kyon itraataa hai
माल-ओ-दौलत पर ऐ इंसाँ इतना क्यों इतराता है
are khudaa ke bande khud ko rab ki samt moD to
अरे ख़ुदा के बंदे ख़ुद को रब की सम्त मोड़ तो