Sher
main khushi men ghir ke udaas huun
koi aur is ka sabab nahin

Ibn
main khushi men ghir ke udaas huun
मैं ख़ुशी में घिर के उदास हूँ
ankhon men khvab chubhan sone nahin deti hai
आँखों में ख़्वाब चुभन सोने नहीं देती है
ham yunhi khvab bunte rahte hain
हम यूँही ख़्वाब बुनते रहते हैं
aise khud ko aziyyaten dena
ऐसे ख़ुद को अज़िय्यतें देना
main khushi men ghir ke udaas huun
koi aur is ka sabab nahin
ankhon men khvab chubhan sone nahin deti hai
ek muddat se hamen tu ne jaga rakkha hai
ham yunhi khvab bunte rahte hain
khel saara qaza ka hota hai
aise khud ko aziyyaten dena
tu ne 'farrukh' kahan se sikha hai
aankhon mein khvaab chubhan sone nahin deti hai
ek muddat se hamein tu ne jagaa rakkhaa hai
ham yunhi khvaab bunte rahte hain
khel saaraa qazaa kaa hotaa hai
main khushi mein ghir ke udaas huun
koi aur is kaa sabab nahin
aise khud ko aziyyatein denaa
tu ne 'farrukh' kahaan se sikhaa hai
hansnaa aah-o-fughaan se sikhaa hai
हँसना आह-ओ-फ़ुग़ाँ से सीखा है
banda putlaa khataa kaa hotaa hai
बंदा पुतला ख़ता का होता है
jo junun thaa so vo ab nahin
जो जुनूँ था सो वो अब नहीं
jism ke khol mein ik shahr-e-anaa rakkhaa hai
जिस्म के ख़ोल में इक शहर-ए-अना रक्खा है
ban ke hasrat samaa gayaa ik shakhs
बन के हसरत समा गया इक शख़्स