Quote
"tere naghmon se hai rag rag men tarannum paida ishrat-e-ruh hai zalim tiri avaz nahin"

Saghar Nizami
Saghar Nizami
tere naghmon se hai rag rag men tarannum paida
تیرے نغموں سے ہے رگ رگ میں ترنم پیدا عشرت روح ہے ظالم تری آواز نہیں
yahi sahba yahi saghar yahi paimana hai
یہی صہبا یہی ساغر یہی پیمانہ ہے چشم ساقی ہے کہ مے خانے کا مے خانہ ہے
aankh tumhari mast bhi hai aur masti ka paimana bhi
آنکھ تمہاری مست بھی ہے اور مستی کا پیمانہ بھی ایک چھلکتے ساغر میں مے بھی ہے اور مے خانہ بھی
vo miri khak-nashini ke maze kya jaane
وہ مری خاک نشینی کے مزے کیا جانے جو مری طرح تری راہ میں برباد نہیں
sajde miri jabin ke nahin is qadar haqir
سجدے مری جبیں کے نہیں اس قدر حقیر کچھ تو سمجھ رہا ہوں ترے آستاں کو میں
khiraman khiraman mo.attar mo.attar
خراماں خراماں معطر معطر نسیم آ رہی ہے کہ وہ آ رہے ہیں
"tere naghmon se hai rag rag men tarannum paida ishrat-e-ruh hai zalim tiri avaz nahin"
"yahi sahba yahi saghar yahi paimana hai chashm-e-saqi hai ki mai-khane ka mai-khana hai"
"aankh tumhari mast bhi hai aur masti ka paimana bhi ek chhalakte saghar men mai bhi hai aur mai-khana bhi"
"vo miri khak-nashini ke maze kya jaane jo miri tarah tiri raah men barbad nahin"
"sajde miri jabin ke nahin is qadar haqir kuchh to samajh raha huun tire astan ko main"
"khiraman khiraman mo.attar mo.attar nasim aa rahi hai ki vo aa rahe hain"
vo miri khaak-nashini ke maze kyaa jaane
jo miri tarah tiri raah mein barbaad nahin
aankh tumhaari mast bhi hai aur masti kaa paimaana bhi
ek chhalakte saaghar mein mai bhi hai aur mai-khaana bhi
kaafir gesu vaalon ki raat basar yuun hoti hai
husn hifaazat kartaa hai aur javaani soti hai
tere naghmon se hai rag rag mein tarannum paidaa
ishrat-e-ruh hai zaalim tiri aavaaz nahin
yahi sahbaa yahi saaghar yahi paimaana hai
chashm-e-saaqi hai ki mai-khaane kaa mai-khaana hai
nazar karam ki faraavaaniyon pe paDti hai
phir apne daaman-e-khaaki ko dekhtaa huun main