aankhein udaas dil bhi miraa be-qaraar hai — Abdussamad Khateeb
"aankhein udaas dil bhi miraa be-qaraar hai diije javaab khat kaa mujhe intizaar hai teraa 'khatib' kab se guzaarish-guzaar hai aa jaa ki hijr mein tire dil be-qaraar hai dil ne mire pukaaraa hai tum ko ba-sad-khulus ab aao yaa na aao tumhein ikhtiyaar hai dil bhi machal uThaa miraa mausam ko dekh kar bulbul ko bhi khushi hai chaman mein bahaar hai ai mausam-e-visaal palaT aa miri taraf ehsaas-e-hijr-e-yaar mire dil pe baar hai"
Urdu
آنکھیں اداس دل بھی مرا بے قرار ہے دیجے جواب خط کا مجھے انتظار ہے تیرا خطیبؔ کب سے گزارش گزار ہے آ جا کہ ہجر میں ترے دل بے قرار ہے دل نے مرے پکارا ہے تم کو بصد خلوص اب آؤ یا نہ آؤ تمہیں اختیار ہے دل بھی مچل اٹھا مرا موسم کو دیکھ کر بلبل کو بھی خوشی ہے چمن میں بہار ہے اے موسم وصال پلٹ آ مری طرف احساس ہجر یار مرے دل پہ بار ہے
Hindi
आँखें उदास दिल भी मिरा बे-क़रार है दीजे जवाब ख़त का मुझे इंतिज़ार है तेरा 'ख़तीब' कब से गुज़ारिश-गुज़ार है आ जा कि हिज्र में तिरे दिल बे-क़रार है दिल ने मिरे पुकारा है तुम को ब-सद-ख़ुलूस अब आओ या न आओ तुम्हें इख़्तियार है दिल भी मचल उठा मिरा मौसम को देख कर बुलबुल को भी ख़ुशी है चमन में बहार है ऐ मौसम-ए-विसाल पलट आ मिरी तरफ़ एहसास-ए-हिज्र-ए-यार मिरे दिल पे बार है
āñkheñ udaas dil bhī mirā be-qarār hai
Abdussamad Khateeb
Abdussamad Khateeb
poet19 quotes