aap kaa e'tibaar kartaa huun — Ashraf Baqri
"aap kaa e'tibaar kartaa huun ye khataa baar baar kartaa huun be-taalluq saa ik taalluq hai jis taalluq ko pyaar kartaa huun ham hain aur justuju-e-manzil hai muddaton intizaar kartaa huun kaarvaan zindagi kaa guzraa hai intizaar-e-ghubaar kartaa huun maut naa-mo'tabar si lagti hai umr kaa e'tibaar kartaa huun baat jab hai ki sharm rah jaae tauba yuun to hazaar kartaa huun apne par ikhtiyaar hai sab ko yaad be-ikhtiyaar kartaa huun laghzishein zindagi ki mat puchho pahron baiThaa shumaar kartaa huun juz nadaamat ke kuchh nahin miltaa nazrein jab khud se chaar kartaa huun meraa apnaa hi saaya hai 'ashraf' jaan jis par nisaar kartaa huun"
آپ کا اعتبار کرتا ہوں یہ خطا بار بار کرتا ہوں بے تعلق سا اک تعلق ہے جس تعلق کو پیار کرتا ہوں ہم ہیں اور جستجوئے منزل ہے مدتوں انتظار کرتا ہوں کارواں زندگی کا گزرا ہے انتظار غبار کرتا ہوں موت نا معتبر سی لگتی ہے عمر کا اعتبار کرتا ہوں بات جب ہے کہ شرم رہ جائے توبہ یوں تو ہزار کرتا ہوں اپنے پر اختیار ہے سب کو یاد بے اختیار کرتا ہوں لغزشیں زندگی کی مت پوچھو پہروں بیٹھا شمار کرتا ہوں جز ندامت کے کچھ نہیں ملتا نظریں جب خود سے چار کرتا ہوں میرا اپنا ہی سایہ ہے اشرفؔ جان جس پر نثار کرتا ہوں
आप का ए'तिबार करता हूँ ये ख़ता बार बार करता हूँ बे-तअल्लुक़ सा इक तअ'ल्लुक़ है जिस तअल्लुक़ को प्यार करता हूँ हम हैं और जुस्तुजू-ए-मंज़िल है मुद्दतों इंतिज़ार करता हूँ कारवाँ ज़िंदगी का गुज़रा है इंतिज़ार-ए-ग़ुबार करता हूँ मौत ना-मो'तबर सी लगती है उम्र का ए'तिबार करता हूँ बात जब है कि शर्म रह जाए तौबा यूँ तो हज़ार करता हूँ अपने पर इख़्तियार है सब को याद बे-इख़्तियार करता हूँ लग़्ज़िशें ज़िंदगी की मत पूछो पहरों बैठा शुमार करता हूँ जुज़ नदामत के कुछ नहीं मिलता नज़रें जब ख़ुद से चार करता हूँ मेरा अपना ही साया है 'अशरफ़' जान जिस पर निसार करता हूँ
