SHAWORDS

ab na taDpaae fareb-e-gham-e-hijraan mujh ko — Basit Bhopali

HomeBasit BhopaliGhazal
"ab na taDpaae fareb-e-gham-e-hijraan mujh ko nazar aate hain vo rag rag mein khiraamaan mujh ko jaan kar us ne charaagh-e-shab-e-hijraan mujh ko kar diyaa subh-e-azal hi se farozaan mujh ko ab kahaan jaaun bataa gardish-e-dauraan mujh ko har taraf milne lagi manzil-e-jaanaan mujh ko mujh se raushan hai har ik gosha-e-imkaan-e-hayaat phir bhi kahte hain charaagh-e-tah-e-daamaan mujh ko duur hotaa hai kahin dil se nasheman kaa khayaal bhuul sakti hai koi barq-e-gulistaan mujh ko ko arsa-e-shauq pe chhaataa hi chalaa jaataa huun le ke ubhraa hai tiraa husn-e-numaayaan mujh ko dekhiye phir mire jazbaat-e-junun ki lahrein kah to de koi zaraa nang-e-garebaan mujh ko aah vo dil ki jise dard ki lazzat na mili haae vo dard ki jis kaa huaa armaan mujh ko main vahi raaz-e-haqiqat huun ki barson 'baasit' parda-e-kufr mein DhunDaa kiyaa imaan mujh ko"
Urdu

اب نہ تڑپائے فریب غم ہجراں مجھ کو نظر آتے ہیں وہ رگ رگ میں خراماں مجھ کو جان کر اس نے چراغ شب ہجراں مجھ کو کر دیا صبح ازل ہی سے فروزاں مجھ کو اب کہاں جاؤں بتا گردش دوراں مجھ کو ہر طرف ملنے لگی منزل جاناں مجھ کو مجھ سے روشن ہے ہر اک گوشۂ امکان حیات پھر بھی کہتے ہیں چراغ تہ داماں مجھ کو دور ہوتا ہے کہیں دل سے نشیمن کا خیال بھول سکتی ہے کوئی برق گلستاں مجھ کو کو عرصۂ شوق پہ چھاتا ہی چلا جاتا ہوں لے کے ابھرا ہے ترا حسن نمایاں مجھ کو دیکھیے پھر مرے جذبات جنوں کی لہریں کہہ تو دے کوئی ذرا ننگ گریباں مجھ کو آہ وہ دل کہ جسے درد کی لذت نہ ملی ہائے وہ درد کہ جس کا ہوا ارماں مجھ کو میں وہی راز حقیقت ہوں کہ برسوں باسطؔ پردۂ کفر میں ڈھونڈا کیا ایماں مجھ کو

Hindi

अब न तड़पाए फ़रेब-ए-ग़म-ए-हिज्राँ मुझ को नज़र आते हैं वो रग रग में ख़िरामाँ मुझ को जान कर उस ने चराग़-ए-शब-ए-हिजराँ मुझ को कर दिया सुब्ह-ए-अज़ल ही से फ़रोज़ाँ मुझ को अब कहाँ जाऊँ बता गर्दिश-ए-दौराँ मुझ को हर तरफ़ मिलने लगी मंज़िल-ए-जानाँ मुझ को मुझ से रौशन है हर इक गोशा-ए-इम्कान-ए-हयात फिर भी कहते हैं चराग़-ए-तह-ए-दामाँ मुझ को दूर होता है कहीं दिल से नशेमन का ख़याल भूल सकती है कोई बर्क़-ए-गुलिस्ताँ मुझ को को अर्सा-ए-शौक़ पे छाता ही चला जाता हूँ ले के उभरा है तिरा हुस्न-ए-नुमायाँ मुझ को देखिए फिर मिरे जज़्बात-ए-जुनूँ की लहरें कह तो दे कोई ज़रा नंग-ए-गरेबाँ मुझ को आह वो दिल कि जिसे दर्द की लज़्ज़त न मिली हाए वो दर्द कि जिस का हुआ अरमाँ मुझ को मैं वही राज़-ए-हक़ीक़त हूँ कि बरसों 'बासित' पर्दा-ए-कुफ्र में ढूँडा किया ईमाँ मुझ को

ab na taḌpā.e fareb-e-ġham-e-hijrāñ mujh ko
Basit Bhopali
Basit Bhopali
Basit Bhopali
poet27 quotes