allaah bashar jaah-o-hasham bech rahe hain — Faizan Asad
"allaah bashar jaah-o-hasham bech rahe hain khud-saakhta patthar ke sanam bech rahe hain maghrib ki taaffun-zada tahzib ke badle ham arz-e-muqaddas kaa haram bech rahe hain bebaak sadaaqat se jo mansub rahaa hai dil rotaa hai kyon log qalam bech rahe hain hairaan huun main sakhti-e-jaan dekh ke un ki kis dil se vo rudaad-e-sitam bech rahe hain pesha hai kisi kaa to koi bhuuk se majbur baazaar-e-adaalat mein qasam bech rahe hain hijrat hui azhaan pe kuchh aise musallat vo ghar thaa jo ik baagh-e-iram bech rahe hain 'asad' yahaan mazhab hai munaafa ki tijaarat har moD pe ab log dharam bech rahe hain"
اللہ بشر جاہ و حشم بیچ رہے ہیں خود ساختہ پتھر کے صنم بیچ رہے ہیں مغرب کی تعفن زدہ تہذیب کے بدلے ہم ارض مقدس کا حرم بیچ رہے ہیں بے باک صداقت سے جو منسوب رہا ہے دل روتا ہے کیوں لوگ قلم بیچ رہے ہیں حیران ہوں میں سختیٔ جاں دیکھ کے ان کی کس دل سے وہ روداد ستم بیچ رہے ہیں پیشہ ہے کسی کا تو کوئی بھوک سے مجبور بازار عدالت میں قسم بیچ رہے ہیں ہجرت ہوئی اذہان پہ کچھ ایسے مسلط وہ گھر تھا جو اک باغ ارم بیچ رہے ہیں اسعدؔ یہاں مذہب ہے منافع کی تجارت ہر موڑ پہ اب لوگ دھرم بیچ رہے ہیں
अल्लाह बशर जाह-ओ-हशम बेच रहे हैं ख़ुद-साख़्ता पत्थर के सनम बेच रहे हैं मग़रिब की तअ'फ़्फ़ुन-ज़दा तहज़ीब के बदले हम अर्ज़-ए-मुक़द्दस का हरम बेच रहे हैं बेबाक सदाक़त से जो मंसूब रहा है दिल रोता है क्यों लोग क़लम बेच रहे हैं हैरान हूँ मैं सख़्ती-ए-जाँ देख के उन की किस दिल से वो रूदाद-ए-सितम बेच रहे हैं पेशा है किसी का तो कोई भूक से मजबूर बाज़ार-ए-अदालत में क़सम बेच रहे हैं हिजरत हुई अज़हान पे कुछ ऐसे मुसल्लत वो घर था जो इक बाग़-ए-इरम बेच रहे हैं 'असअद' यहाँ मज़हब है मुनाफ़ा' की तिजारत हर मोड़ पे अब लोग धरम बेच रहे हैं