nazar aae kyaa mujh se faani ki surat — Anwar Dehlvi
"nazar aae kyaa mujh se faani ki surat ki pinhaan huun dard-e-nihaani ki surat banaa huun vo main naa-tavaani ki surat ghazab hi khichi be-nishaani ki surat khamoshi jo hai jqtizaa-e-tabiat to un ko mili be-dahaani ki surat nazar aae kyaa jalva-e-husn baaqi ki parda hai duniyaa-e-faani ki surat tum aur zikr-e-aghyaar par chup rahoge kahe deti hai be-dahaani ki surat hamaare gale par to chalti dikhaao kahaan tegh mein hai ravaani ki surat qayaam apnaa us kucha mein paa-bigul hai mile khaak mein ham to paani ki surat gudaaz-e-dil-e-tishna kaa maan ghazab hai vo khanjar na bah jaae paani ki surat baraabar hai yahaan bud-o-naabud apni nishaan hai miraa be-nishaani ki surat araq-e-sharm se khaaksaari mein huun main huaa khaak bhi main to paani ki surat jo puchho to us chashm kaa dekhnaa hai vo hai gardish aasmaani ki surat Duboyaa mujhe aab mein sharm se vo khaDe hain mire sar pe paani ki surat numud apni vaaqe mein kuchh bhi nahin hai yahaan khvaab hai zindagaani ki surat vo dil ru-numaai mein lete hain pahle dikhaate hain jab jaan-sitaani ki surat mujhe kushta dekhaa to qaatil ne puchhaa yaqin hai yahaan bad-gumaani ki surat paDe mar ke miTne ko ham Thokaron mein magar kaT gai zindagaani ki surat zabaan par hai qaasid ki apni rasaai huaa huun payaam zabaani ki surat mujassam hi mauhum aane mein un ke nazar aati hai zindagaani ki surat tire vaade par ziist hai marg apni bahut hi baDhi naa-tavaani ki surat vo is shakl se meri baalin pe aae ki ik aafat-e-aasmaani ki surat nazar ban ke phirti hai aankhon mein apni kisi aalam-e-naujavaani ki surat na ho rashk to kijiye vahaan madh-e-dushman ki hai yaar ki raaz-daani ki surat mujhe dekho aur us ke vaa'de pe jiinaa ye hai zinda-e-jaavedaani ki surat vahaan bad-gumaani ki taa'rif kyaa ho yaqin ho jahaan bad-gumaani ki surat nazar-soz vo rukh vo inkaar behad magar hain vo ik lan-taraani ki surat dikhaate hain vo rakh se yuun naaz pinhaan ki alfaaz jaise ma'aani ki surat yahaan kyaa samaai dam-e-tegh qaatil ki nazron mein hai sakht jaani ki surat jo naqsh-e-fanaa hon to vo dil pe 'anvar' khinchi aur ik bad-gumaani ki surat"
نظر آئے کیا مجھ سے فانی کی صورت کہ پنہاں ہوں درد نہانی کی صورت بنا ہوں وہ میں ناتوانی کی صورت غضب ہی کھچی بے نشانی کی صورت خموشی جو ہے اقتضائے طبیعت تو ان کو ملی بے دہانی کی صورت نظر آئے کیا جلوۂ حسن باقی کہ پردہ ہے دنیائے فانی کی صورت تم اور ذکر اغیار پر چپ رہو گے کہے دیتی ہے بے دہانی کی صورت ہمارے گلے پر تو چلتی دکھاؤ کہاں تیغ میں ہے روانی کی صورت قیام اپنا اس کوچہ میں پا بگل ہے ملے خاک میں ہم تو پانی کی صورت گداز دل تشنہ کا ماں غضب ہے وہ خنجر نہ بہہ جائے پانی کی صورت برابر ہے یہاں بود و نابود اپنی نشاں ہے مرا بے نشانی کی صورت عرق شرم سے خاکساری میں ہوں میں ہوا خاک بھی میں تو پانی کی صورت جو پوچھو تو اس چشم کا دیکھنا ہے وہ ہے گردش آسمانی کی صورت ڈبویا مجھے آب میں شرم سے وہ کھڑے ہیں مرے سر پہ پانی کی صورت نمود اپنی واقع میں کچھ بھی نہیں ہے یہاں خواب ہے زندگانی کی صورت وہ دل رونمائی میں لیتے ہیں پہلے دکھاتے ہیں جب جاں ستانی کی صورت مجھے کشتہ دیکھا تو قاتل نے پوچھا یقیں ہے یہاں بد گمانی کی صورت پڑے مر کے مٹنے کو ہم ٹھوکروں میں مگر کٹ گئی زندگانی کی صورت زباں پر ہے قاصد کی اپنی رسائی ہوا ہوں پیام زبانی کی صورت مجسم ہی موہوم آنے میں ان کے نظر آتی ہے زندگانی کی صورت ترے وعدے پر زیست ہے مرگ اپنی بہت ہی بڑھی ناتوانی کی صورت وہ اس شکل سے میری بالیں پہ آئے کہ اک آفت آسمانی کی صورت نظر بن کے پھرتی ہے آنکھوں میں اپنی کسی عالم نوجوانی کی صورت نہ ہو رشک تو کیجیے وہاں مدح دشمن کہ ہے یار کی راز دانی کی صورت مجھے دیکھو اور اس کے وعدے پہ جینا یہ ہے زندۂ جاودانی کی صورت وہاں بد گمانی کی تعریف کیا ہو یقیں ہو جہاں بد گمانی کی صورت نظر سوز وہ رخ وہ انکار بے حد مگر ہیں وہ اک لن ترانی کی صورت دکھاتے ہیں وہ رخ سے یوں ناز پنہاں کہ الفاظ جیسے معانی کی صورت یہاں کیا سمائی دم تیغ قاتل کہ نظروں میں ہے سخت جانی کی صورت جو نقش فنا ہوں تو وہ دل پہ انورؔ کھنچی اور اک بد گمانی کی صورت
नज़र आए क्या मुझ से फ़ानी की सूरत कि पिन्हाँ हूँ दर्द-ए-निहानी की सूरत बना हूँ वो मैं ना-तवानी की सूरत ग़ज़ब ही खिची बे-निशानी की सूरत ख़मोशी जो है तो उन को मिली बे-दहानी की सूरत नज़र आए क्या जल्वा-ए-हुस्न बाक़ी कि पर्दा है दुनिया-ए-फ़ानी की सूरत तुम और ज़िक्र-ए-अग़्यार पर चुप रहोगे कहे देती है बे-दहानी की सूरत हमारे गले पर तो चलती दिखाओ कहाँ तेग़ में है रवानी की सूरत क़याम अपना उस कूचा में पा-बिगुल है मिले ख़ाक में हम तो पानी की सूरत गुदाज़-ए-दिल-ए-तिश्ना का माँ ग़ज़ब है वो ख़ंजर न बह जाए पानी की सूरत बराबर है यहाँ बूद-ओ-नाबूद अपनी निशाँ है मिरा बे-निशानी की सूरत अरक़-ए-शर्म से ख़ाकसारी में हूँ मैं हुआ ख़ाक भी मैं तो पानी की सूरत जो पूछो तो उस चश्म का देखना है वो है गर्दिश आसमानी की सूरत डुबोया मुझे आब में शर्म से वो खड़े हैं मिरे सर पे पानी की सूरत नुमूद अपनी वाक़े' में कुछ भी नहीं है यहाँ ख़्वाब है ज़िंदगानी की सूरत वो दिल रू-नुमाई में लेते हैं पहले दिखाते हैं जब जाँ-सितानी की सूरत मुझे कुश्ता देखा तो क़ातिल ने पूछा यक़ीं है यहाँ बद-गुमानी की सूरत पड़े मर के मिटने को हम ठोकरों में मगर कट गई ज़िंदगानी की सूरत ज़बाँ पर है क़ासिद की अपनी रसाई हुआ हूँ पयाम ज़बानी की सूरत मुजस्सम ही मौहूम आने में उन के नज़र आती है ज़िंदगानी की सूरत तिरे वा'दे पर ज़ीस्त है मर्ग अपनी बहुत ही बढ़ी ना-तवानी की सूरत वो इस शक्ल से मेरी बालीं पे आए कि इक आफ़त-ए-आसमानी की सूरत नज़र बन के फिरती है आँखों में अपनी किसी आलम-ए-नौजवानी की सूरत न हो रश्क तो कीजिए वहाँ मदह-ए-दुश्मन कि है यार की राज़-दानी की सूरत मुझे देखो और उस के वा'दे पे जीना ये है ज़िंदा-ए-जावेदानी की सूरत वहाँ बद-गुमानी की ता'रीफ़ क्या हो यक़ीं हो जहाँ बद-गुमानी की सूरत नज़र-सोज़ वो रुख़ वो इंकार बेहद मगर हैं वो इक लन-तरानी की सूरत दिखाते हैं वो रख़ से यूँ नाज़ पिन्हाँ कि अल्फ़ाज़ जैसे म'आनी की सूरत यहाँ क्या समाई दम-ए-तेग़ क़ातिल कि नज़रों में है सख़्त जानी की सूरत जो नक़्श-ए-फ़ना हों तो वो दिल पे 'अनवर' खिंची और इक बद-गुमानी की सूरत
