dida-e-mahv-e-maal hai pyaare — Afqar Mohani
"dida-e-mahv-e-maal hai pyaare kuchh ajab dil kaa haal hai pyaare zindagi ik vabaal hai pyaare maut teraa visaal hai pyaare main to khud hi huun munfail sar-e-hashr tujh ko kyuun infiaal hai pyaare zakhm tir-e-nigaah se dil kaa taaza har dam nihaal hai pyaare qissa kotaah khaana-e-dil mein tu hai teraa khayaal hai pyaare dard kaa apni had se baDh jaanaa zakhm kaa aur malaal hai pyaare jis ko kahte hain fitna-e-mahshar vo bhi ik teri chaal hai pyaare talib-e-do-jahaan nahin 'afqar' tujh se teraa savaal hai pyaare"
دیدۂ محو مال ہے پیارے کچھ عجب دل کا حال ہے پیارے زندگی اک وبال ہے پیارے موت تیرا وصال ہے پیارے میں تو خود ہی ہوں منفعل سر حشر تجھ کو کیوں انفعال ہے پیارے زخم تیر نگاہ سے دل کا تازہ ہر دم نہال ہے پیارے قصہ کوتاہ خانۂ دل میں تو ہے تیرا خیال ہے پیارے درد کا اپنی حد سے بڑھ جانا زخم کا اور ملال ہے پیارے جس کو کہتے ہیں فتنۂ محشر وہ بھی اک تیری چال ہے پیارے طالب دوجہاں نہیں افقرؔ تجھ سے تیرا سوال ہے پیارے
दीदा-ए-महव-ए-माल है प्यारे कुछ अजब दिल का हाल है प्यारे ज़िंदगी इक वबाल है प्यारे मौत तेरा विसाल है प्यारे मैं तो ख़ुद ही हूँ मुन्फ़इल सर-ए-हश्र तुझ को क्यूँ इंफ़िआल है प्यारे ज़ख़्म तीर-ए-निगाह से दिल का ताज़ा हर दम निहाल है प्यारे क़िस्सा कोताह ख़ाना-ए-दिल में तू है तेरा ख़याल है प्यारे दर्द का अपनी हद से बढ़ जाना ज़ख़्म का और मलाल है प्यारे जिस को कहते हैं फ़ित्ना-ए-महशर वो भी इक तेरी चाल है प्यारे तालिब-ए-दो-जहां नहीं 'अफ़्क़र' तुझ से तेरा सवाल है प्यारे
